和杨尚书韵送蔺恭甫归永康
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
梦遶秦祠月半棱,归寻岷岭雪千层
傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇
须验家庭真事业,更追简册淡交朋
他年再出为时用,莫遣功夫似不曾
译文 / 白话释义
梦中萦绕着秦地祠庙那半月形的月光,归来寻找岷岭那千层积雪。偶然得来的富贵就像蚁垤中藏着的蚂蚁(般渺小),即使极大的科举功名也如同以笔误蝇(般荒诞)。必须检验家庭中真正的事业,更追寻简册(书籍)中淡泊的交友之道。他日再出来被时代所用的时候,不要让自己的功夫好像从未有过(即不要荒废了自己的能力)。
注释
同‘绕’,围绕,环绕。(rào);倘若,如果,这里表示偶然。(tǎng);蚂蚁做窝时堆在洞口的土。(dié);指书籍,这里指代学问知识。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦遶秦祠月半棱,归寻岷岭雪千层’运用了对仗的手法,‘梦遶’对‘归寻’,‘秦祠’对‘岷岭’,‘月半棱’对‘雪千层’,工整而富有节奏感,通过描写梦中之景和归乡之景,营造出一种空灵而又充满向往的意境。颔联‘傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇’使用了比喻的手法,将富贵比作蚁垤中的蚂蚁,将科举功名比作笔误蝇,生动形象地表达出对富贵和科名的轻视。情感表达上,诗人传达出一种淡泊名利,重视家庭事业和真正学问交友的情感。诗的主题思想围绕着对蔺恭甫归乡后的劝诫与期望展开,希望他不要被富贵科名所累,重视家庭和自身的真正修养,以待来日能真正为时代所用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。