和杨仲禹送史子修
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
科名宁较后先题,叹老嗟卑世所迷。
须识是闲天地似,要知立处圣贤齐。
人情一理涂涂附,古道千年印印泥。
属子随时崇令德,窗前红日未全西。
译文 / 白话释义
科举功名哪里值得去计较先后名次,叹息年老自怜低微是世人的迷惑之处。应该认识到清闲之时天地也好像没什么不同,要知道站在世间(有所作为)与圣贤是一样的。人情世故按照一个道理而层层附会,古老的道德准则千年以来就像印泥中印玺那样坚定。嘱咐你顺应时势崇尚美德,此时窗前的红日还没有完全西沉。
注释
岂,难道。;叹息。jiē;低微,低下。;浓厚的样子,这里指层层的意思。tú tú;像印玺印在印泥上那样(坚定不移),这里是化用典故,形容古道的稳固。;通‘嘱’,嘱咐。zhǔ;美德。
赏析
从文学手法上看,首联使用了议论的手法,直接表明对科名不应计较先后的态度,批判叹老嗟卑这种被世俗迷惑的观念。颔联运用对比,将闲时与忙时(立处有所作为)对比,表达一种豁达的处世态度。颈联则采用比喻的手法,把人情世故的附会比作层层相附,将古道的坚定不移比作印泥中印玺,生动形象地写出人情与古道的特点。情感表达上,既有对世俗观念的批判,又有一种积极劝勉的情感蕴含其中。在意境营造方面,诗中既有对天地的宏观描述,又有窗前红日的微观景象,营造出一种豁达又充满希望的意境。主题思想上,通过对科名、人情、古道等的阐述,劝勉友人要崇扬美德,不要被世俗观念所左右,积极处世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。