和阎灏重阳见赠二首
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
秋怀多感怯清笳,判向西风醉帽斜。
塞上星霜人易老,幕中谈笑客偏嘉。
金英浮酒稠于蚁,丹叶妆林远似花。
身健几逢佳节在,登临尤更惜年华。
译文 / 白话释义
秋天的情怀总是充满感慨,害怕听到那凄凉的胡笳声,甘愿向着西风让帽子歪斜醉倒。边塞上的星霜让人们容易衰老,军幕中的谈笑之人却特别美好。金黄的菊花漂浮在酒中,比蚂蚁还稠密,红色的树叶装点树林,远远看去就像花朵。身体强健又能有几次逢上佳节呢,登山临水更加珍惜年华。
注释
古代北方民族的一种乐器,类似笛子,jiā;甘愿、不顾惜;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以星霜表示年岁;指菊花;红叶
赏析
这首诗意境萧索又略带豁达。从文学手法来看,首联‘秋怀多感怯清笳,判向西风醉帽斜’运用了情景交融的手法,通过描写秋天的感触和对清笳声的害怕,以及在西风中醉倒的姿态,烘托出一种感伤的氛围。颔联‘塞上星霜人易老,幕中谈笑客偏嘉’,对仗工整,‘塞上’对‘幕中’,‘星霜’对‘谈笑’,‘人易老’对‘客偏嘉’,将边塞的艰辛与幕中的欢乐进行对比。颈联‘金英浮酒稠于蚁,丹叶妆林远似花’,细致地描写了重阳节时菊花酒和红叶的景象,色彩鲜明,画面感强。在情感表达上,既有对时光易逝、人易衰老的感伤,又有在佳节中对当下生活的珍惜,整体情感复杂而深沉。主题思想围绕着重阳佳节,表达了对时光的感慨以及对生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。