和阎灏中秋赏月四首

宋 · 范纯仁 · 五言律诗

原文
中秋气清肃,况复在边庭。
月吐孤轮迥,天开六幕青。
辉盈疑白昼,明极掩常星。
此夕乡关思,胡笳莫细听。
译文 / 白话释义

中秋时节天气清朗而又寒冷,更何况是身处边疆之地。月亮吐出一轮孤零零的圆月高远地悬在天空,天空像展开了六幅幕布般一片青色。月光充盈让人疑似白昼,明亮到极点遮掩了平常的星星。在这个夜晚思念家乡,不要仔细去听那胡笳的声音。

注释

天气清朗而寒冷。清肃,清朗、寒冷的样子。;边疆地区。;指月亮,因月亮是圆形且孤独地悬于天空,故称孤轮。;远,高远。jiǒng;指天地四方。;即恒星。;对故乡的思念之情。乡关,故乡。;古代北方民族的一种吹奏乐器,这里借指带有边地特色、容易引发征人思乡之情的声音。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间是中秋,地点是边庭,奠定了全诗的基调。颔联运用了描写的手法,‘月吐孤轮迥,天开六幕青’生动地描绘出月亮高悬、天空青碧的景象,‘吐’字将月亮升起的动态感表现出来,使画面富有生机。颈联通过对比月光的明亮和白昼、常星的关系,极言月光之盛。在情感表达方面,前两联主要是对中秋边庭之景的描绘,后两联则直抒胸臆,在如此明亮的中秋之夜,因身处边庭而涌起强烈的思乡之情,并且以‘胡笳莫细听’来烘托这种思乡之情,因为胡笳之声往往会引发征人的愁思。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤寂又宏大的意境,明月高悬于广阔的天空下的边庭,充满了一种远离家乡的孤独感。主题思想主要是表达中秋佳节身处边地的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。