和晏尚书出城口占四首
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
沆莽团红上晓原,露英风叶隔尘喧。
天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻。
译文 / 白话释义
广阔无边的晨原上一团团红色涌动,带着露珠的花朵和风中的树叶隔绝了尘世的喧嚣。天边寄托着一种像高飞鸿雁般的心意,就像越地的燕子和荆地的野鸭自是有不同的翻飞姿态。
注释
广大无边貌。hàng mǎng;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。míng hóng;越地的燕子。乙,燕子。yuè yǐ;荆地的野鸭。荆,荆楚之地;凫,野鸭。jīng fú;显然、分明。pàn
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅清晨原野的画面,‘沆莽团红上晓原’勾勒出晨原的开阔与生机,那团红可能是花朵或者朝霞等意象,营造出一种静谧又充满希望的氛围,‘露英风叶隔尘喧’进一步强调这种远离尘世喧嚣的宁静感。从写作手法来看,前两句注重写景,通过对自然景物细致的描写来烘托氛围,后两句则转为抒情表意,‘天边一寄冥鸿意’以冥鸿自比,表达出一种高远的志向或者难以言说的思绪,‘越乙荆凫判自翻’运用比喻,将不同地域的燕子和野鸭的不同姿态来暗示世间万物各有其性、各有其命的道理。在情感表达方面,既有对宁静自然的喜爱,又有对自身内心深处想法的寄托。主题思想上,表现出诗人对自身境遇、命运的思考,以及对宁静高远境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。