和延州经略庞龙图八咏迎薰亭
宋 · 宋祁 · 五言绝句
原文
硙湍方电激,曲屑已云霏。
诚哉智者乐,力少功不赀。
译文 / 白话释义
水碓的水流湍急如同闪电般迅疾,被碾碎的谷物细末已经如云般飘飞。实在是智慧之人所喜爱的啊,耗费力气少而功效极大。
注释
wèi,水碓,利用水力舂米的工具。;zī,计量,这里可理解为不可计量,表示功效很大。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,‘硙湍方电激’将湍急的水流比作闪电,生动形象地描绘出水流的速度之快、力量之大,给人以强烈的视觉冲击感;‘曲屑已云霏’把谷物细末比作云,形象地写出了加工后谷物细末的状态。在意境营造上,前两句通过对硙湍和曲屑的描写,营造出一种忙碌而有序的劳动场景。从情感表达来看,诗人对这种供兵硙所展现出的高效是持赞赏态度的,从‘诚哉智者乐’中可看出。主题思想上,体现了对智慧成果的肯定,这种供兵硙以较少的人力取得较大的功效,反映出古人在生产工具等方面的智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。