和姚西野七十有一韵
明 · 杨起元 · 七言律诗
原文
鹅城城阙自春秋,阅世如翁几白头。
洛下耆英媲往哲,清时箸蔡定人谋。
家传柱史声名旧,业绍郎君麟凤洲。
料得但怜同辈在,春山无伴可相求。
译文 / 白话释义
鹅城的城阙从春秋时期就存在了,像您这样历经世事头发花白的能有几人呢。您就如同洛阳的德高望重的老者可以与往昔的贤哲相比,清平之时就像著蔡一样能稳定人心、确定谋略。家中传承着柱史(老子曾任周朝柱下史)那样的旧日声名,事业上承继于如麟凤般出众的先辈所在之处。料想您只是怜惜同辈还健在,而春山之中没有伙伴可以去相邀相伴。
注释
地名,具体所指因地域不同可能有所差异,这里代指主人公所在之地。;城墙和宫殿,这里可理解为城市的象征。;指德高望重的老者,源于宋代文彦博在洛阳与诸老集会的典故。;著草和大龟,是古时占卜用的工具,可象征能定夺事情、有先见之明等。;柱下史的简称,老子曾担任周朝的柱下史,这里指代贤能且有声誉的官职或身份,也暗示家族的贤能传承。;麟和凤都是祥瑞之物,‘麟凤洲’这里指代出众的地方或者先辈,表达对家族传承的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将鹅城城阙的长久与人生的短暂形成鲜明对比,以城阙历经春秋的漫长衬托出人像老翁般白头的迅速,引发读者对时光和人生的思考。颔联使用典故,‘洛下耆英’的典故增添了诗歌的文化底蕴,把诗中的人物与古代贤哲相提并论,突出其贤德。颈联中‘柱史’的典故也是如此,通过家族传承老子柱史的声名,侧面烘托家族底蕴深厚。在情感表达方面,既有对主人公历经世事的感慨,也有对其家族传承和个人贤能的敬重之情。在意境营造上,描绘出一种岁月沧桑、贤能传世的画面。主题思想围绕着对一位老者的敬重,对其家族传承、个人贤能以及在群体中的地位的赞扬,同时也表达出一种对时光和人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。