原文

剩有离怀如病

秋尽

草色接天黄

罗衣沾露立残阳

凉摩凉

译文 / 白话释义

只剩下离别的情怀如同生病一般。秋天已经过去。草色连接着天边，一片枯黄。罗衣沾染着露水，伫立在残阳之下。凉意阵阵，凉啊凉，凉啊凉。

注释

犹有，还存有。表示留有某种情感或状态。；如同患病一般，形容离怀的沉重和痛苦。；丝罗制的衣服，常用来指代女子的服饰，这里体现出女子的娇美和柔弱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了反复的手法，'凉摩凉'的重复，增强了凉意的感受，渲染出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘秋景和离怀，将内心的凄凉、孤寂淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到词人的情感。意境营造方面，以秋尽的枯黄草色和残阳下沾露的罗衣为背景，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，主要表达了离别的哀愁和深秋时节的凄凉之感。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉深秋

荷叶杯 其二

荷叶杯其二