和叶尚书解印二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
郡人不识疾呼声,甘雨和风徧一城
岁久偏多遗爱事,天高未察借留情
舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清
莫比归云并倦翼,先生此念素来轻
译文 / 白话释义

郡中的人们听不到急切的呼叫声,和风细雨洒遍了整座城。多年来遗留下来很多值得人们爱戴之事,上天高远未能觉察到他有所保留的深情。行船经过精舍时听到傍晚的渔歌,家靠近华亭有清越的鹤唳声传来。不要把归云与疲倦的飞鸟相比,先生一向看轻这种想法。

注释

同‘遍’,遍布,普遍。[biàn];遗留仁爱于后世,也指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。;道士、僧人修炼居住之所,也指精致的房舍。;鹤鸣。;疲倦的飞鸟,这里比喻倦游之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘郡人不识疾呼声,甘雨和风徧一城’运用了对比手法,以郡人没有听到疾呼声和甘雨和风遍布一城相对比,突出一种平静、和谐的氛围,从侧面烘托出叶尚书治理有方。颔联‘岁久偏多遗爱事,天高未察借留情’对仗工整,通过叙述叶尚书多年来有很多被人爱戴之事,表达出对他的敬重与赞美,同时也略带一丝对上天未能完全体察其情的遗憾。颈联‘舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清’则是通过描写舟行精舍听到渔歌、家近华亭有鹤唳的清幽之景,营造出一种宁静、闲适的意境,以景衬人,表现出叶尚书的高雅情怀。尾联‘莫比归云并倦翼,先生此念素来轻’直接抒情,表达出叶尚书淡薄名利的品质,也体现出诗人对他的钦佩。整首诗情感表达丰富,既有对叶尚书政绩和品德的歌颂赞美,也有对其境遇的感慨。在意境营造上,诗中既有和风细雨的城市景象,又有舟行精舍的山水画面,多种景象交织,使诗的意境既宁静又富有层次感。主题思想上,主要是对叶尚书的功绩、品德以及其淡薄名利的品质的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。