和毅夫病目三首 其一
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
使君诗思谩雕肝,安得头风与阿瞒
然艾为谁甘受痛,看花缘此负追欢
通天犀带应怜瘦,云母屏风尚畏寒
何日长安同一醉,拟教歌舞衒华丹
译文 / 白话释义
使君您作诗苦苦思索费尽心思,怎样才能像曹操(阿瞒)那样患上头风病呢。点燃艾草治病是为了谁甘愿忍受疼痛,因为眼睛生病赏花的乐趣也失去了。珍贵的通天犀带应该也怜惜主人消瘦了,云母屏风前还害怕寒冷。什么时候能在长安一同喝醉,打算让歌舞来炫耀华丽的色彩。
注释
màn,徒然、空自。;比喻苦心思考。;曹操的小名。;rán ài,点燃艾草,艾草可用于艾灸治病。;xuàn,炫耀。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以曹操的头风病来形容病目的痛苦,使诗句富有历史文化底蕴。颔联中‘然艾’这一细节描写,生动地展现出为了治病甘愿忍受痛苦的情形,‘看花’的对比则写出了因病目而失去的乐趣,通过一正一反的描写,将病目带来的影响刻画得细致入微。颈联借助‘通天犀带’和‘云母屏风’这些具体的意象,从侧面烘托出病中的消瘦与畏寒,加强了病目者的形象塑造。情感表达上,既有因病目带来的痛苦、无奈之感,又有对往日欢乐时光的怀念,如‘负追欢’所体现的。在意境营造方面,通过对病中的各种状态以及相关物品的描写,构建出一种略带凄凉、萧索的氛围。主题思想主要围绕病目这一事件展开,表达出病目后的身体不适、心理变化以及对恢复正常生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。