和毅夫倒用无字韵春诗四首 其二

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
一别勾芒仅岁余,不知今度老颜无
管人忧喜何如鹊,与世浮沈可奈凫
拟看笏头花四朵,更栽槐面树三株
若教上番成新竹,须戒人家婢与奴
译文 / 白话释义

与勾芒(春神)分别仅仅过了一年多,不知道如今容颜是否已老。喜鹊能预示人的忧喜,而人在世间随波逐流就像那野鸭无奈。打算看看笏头(官帽)般的四朵花,再栽种三株槐树。如果要让上次的竹笋长成新竹,就必须告诫家中的婢女仆从(不要破坏)。

注释

古代传说中主木之官,又为木神名。;即浮沉,在水中或空中忽上忽下。这里指在世间的升降、起伏,沈,同‘沉’。;fú,野鸭。;这里指形状像笏(大臣上朝拿着的手板)的东西,多形容花的形状。;槐树的某一面,这里可能是指栽种槐树时特定的朝向或者形态等。;初番,头回。这里指竹笋初长。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将与春神分别仅一年多的时间与不知容颜是否变老进行对比,引起读者的好奇与思考。颔联采用比喻,将人比作凫(野鸭),形象地写出人在世间的浮沉无奈,又以鹊来关联人的忧喜,新奇有趣。颈联的‘笏头花’和‘槐面树’描绘出一种富有生活意趣和期待的画面,从细微之处展现生活愿景。尾联则以一种诙谐的口吻,告诫婢奴与新竹成长相关的事情,使诗歌在平淡中带有生活的烟火气。情感表达上,有对时光流逝的感慨,也有对生活琐事的关注和一种略带诙谐的人生态度。在意境营造方面,既有对岁月的思索这样较为深沉的氛围,又有描绘生活场景带来的轻松之感。主题思想上主要是对生活的多元思考,包含时光、人事、生活期待等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。