和颖叔别后见寄
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
白头方得岭南麾,却望长安恨不飞。
毒雾腥烟非我乐,未从公辟敢言归。
译文 / 白话释义
头发花白才得到岭南任职的机会,回望长安心中遗憾不能立刻飞回。那有毒的雾气和腥膻的烟尘不是我所喜爱的,但没有跟随您这样的人(离开)又怎敢说归去。
注释
指挥军队的旗帜,这里指任职的机会,音huī;征召、荐举,这里指跟随某人,音bì
赏析
从文学手法上看,首句‘白头方得岭南麾’直叙其事,点明自己已经年老才得到岭南的任职机会,一个‘方得’流露出一种无奈之感。‘却望长安恨不飞’运用夸张的手法,‘恨不飞’将诗人对长安的思念和想要归去的迫切心情生动地表现出来。在情感表达方面,诗中充满了对长安的思念之情以及对岭南任职环境的厌恶。通过‘毒雾腥烟非我乐’描绘出岭南环境的恶劣,暗示自己身处此地的不适应与痛苦。意境上,前两句构建出一种因远离长安而怅恨的意境,后两句则营造出在恶劣环境下的无奈氛围。主题思想上,反映了诗人对仕途安排的不满以及对故乡或者京城那种安稳舒适环境的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。