何印尼太常招同刘安世司马陈忝生宫谕雨集分得来字
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
江楼散凉雨,溶㵝入深杯。
坐久月光动,歌停花气来。
勋名惊下濑,词赋笑阳台。
辛苦天南事,长安道更催。
译文 / 白话释义
在江边的楼阁中享受着散去的凉意和雨水,那雨水融入深深的酒杯中。坐了很久,月光开始移动,歌声停歇后,花的香气飘来。功名之事令人惊叹如同下濑的战船,词赋之美让人在阳台前发笑。为南方之事而辛苦奔波,在长安的道路上更是催促着前行。
注释
形容雨水在杯中交融的样子。这里描绘出雨水融入酒杯的情景,增加了画面的生动性。;指行船迅速。在诗中用以形容功名之事如行船般迅速,体现出对功名的感慨。;传说中巫山神女居住的地方,常被用来指代男女幽会之处。这里借‘笑阳台’表达对词赋之美的欣赏,同时也带有一丝调侃之意。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘坐久月光动,歌停花气来’,以动衬静,营造出清幽的氛围。情感表达上,既有对功名的感慨,又有对奔波劳碌的无奈,如‘勋名惊下濑,词赋笑阳台’,看似豪迈,实则透露出一丝无奈。意境营造上,‘江楼散凉雨’描绘出江边楼阁中细雨飘散的清幽景象,‘溶㵝入深杯’则将雨水与酒杯相融合,展现出一种闲适的生活情趣。主题思想上,通过描写聚会时的情景,抒发了对人生的思考和感慨,既有对过往功名的追忆,也有对未来的迷茫与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。