和翊云四首

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
耳聋方笑蚁争哗,老眼真成落井花。
病验医方从水药,春归吟事过山茶。
鹃催滴沥千畦雨,燕入寻常百姓家。
天幸江淹才不尽,只怜梁益剩中华。
译文 / 白话释义

耳朵聋了才笑话蚂蚁争闹喧哗,老眼昏花就像井底之花(视线模糊)。病时检验医方服用水剂药物,春天归来吟诗之事与山茶花有关。杜鹃催促着千畦土地降下淋漓的雨水,燕子飞进了普通百姓的家中。上天幸好让江淹才华不尽(这里是反用江淹才尽的典故),只可怜梁益之地只剩下残损的中华(可能暗指当时的局势下某些地区的状况)。

注释

可能是某人的字或者名号,这里是指和诗的对象。;象声词,形容雨水下滴的声音,出自三国·魏·嵇康《琴赋》:“纷淋浪以流离,奂淫衍而优渥,粲奕奕而高逝,驰岌岌以相属。沛腾遌而竞趣,翕韡晔而繁缛。状若崇山,又象流波。浩兮汤汤,郁兮峨峨。怫忄胃烦冤,纡余婆娑。陵纵播逸,霍濩纷葩。检容授节,应变合度。兢名擅业,安轨徐步。洋洋习习,声烈遐布。含显媚以送终,飘余响乎泰素。若乃高轩飞观,广夏闲房。冬夜肃清,朗月垂光。新衣翠粲,缨徽流芳。于是器冷弦调,心闲手敏。触批如志,唯意所拟。初涉渌水,中奏清徵。雅昶唐尧,终咏微子。宽明弘润,优游躇跱。拊弦安歌,新声代起。歌曰:‘凌扶摇兮憩瀛洲,要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞,眇翩翩兮薄天游。齐万物兮超自得,委性命兮任去留。激清响以赴会,何弦歌之绸缪。’于是曲引向阑,众音将歇。改韵易调,奇弄乃发。扬和颜,攘皓腕。飞纤指以驰骛,纷以流漫。或徘徊顾慕,拥郁抑按。盘桓毓养,从容秘玩。闼尔奋逸,风骇云乱。牢落凌厉,布濩半散。丰融披离,斐韡奂烂。英声发越,采采粲粲。或间声错糅,状若诡赴。双美并进,骈翼驱。初若将乖,后卒同趣。或曲而不屈,直而不倨。或相凌而不乱,相离而不殊。时劫掎以慷慨,或怨㜘而踌躇。忽飘飖以轻迈,乍留联而扶疏。或参谭繁促,复叠攒仄。纵横骆驿,奔遁相逼。拊嗟累赞,间不容息。瑰艳奇伟,殚不可识。若乃闲舒都雅,洪纤有宜。清和条昶,案衍陆离。穆温柔以怡怿,婉顺叙而委蛇。或乘险投会,邀隙趋时。若离鹍鸣清池,翼若游鸿翔层崖。纷文斐尾,慊縿离纚。微风余音,靡靡猗猗。或搂批栎捋,缥缭潎冽。轻行浮弹,明婳 慧。疾而不速,留而不滞。翩绵飘邈,微音迅逝。远而听之,若鸾凤和鸣戏云中;近而视之,若琼枝玉树相扶持。既丰赡以多姿,又善始而善终。嗟姣妙以弘丽,何变态之无穷。若夫三春之初,丽服以时。乃携友生,以遨以嬉。涉兰圃,登重基。背长林,翳华芝。临清流,赋新诗。嘉鱼龙之逸豫,乐琴书之闲止。虽处穷独,而虚怀自得。若此以往,则可以处乐而不淫,遭苦而不怨。夫如是,则能陵轹诸侯,吞宇宙。无大而不盈,无小而不备。混希夷而齐光,等万物而一视。使心与理相顺,气与声相应。合乎会通,以济其美。故凯乐之情,见于金石。含弘光大,显于音声也。若闲居厌 ,游心坟典。忽有嘉会,八音克谐。如烟云之相感,若符契之相投。岂燥湿之异性,有山川之殊形。若乃次其曲引,理其乱节。错缪 纯,比物连类。或文或质,总中和以统之。故能悲不伤 ,乐不淫。非夫旷远者,孰能与于此乎?于是器冷弦调,心闲手敏。触批如志,唯意所拟。初涉渌水,中奏清徵。雅昶唐尧,终咏微子。宽明弘润,优游躇跱。拊弦安歌,新声代起。歌曰:‘凌扶摇兮憩瀛洲,要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞,眇翩翩兮薄天游。齐万物兮超自得,委性命兮任去留。激清响以赴会,何弦歌之绸缪。’于是曲引向阑,众音将歇。改韵易调,奇弄乃发。扬和颜,攘皓腕。飞纤指以驰骛,纷以流漫。或徘徊顾慕,拥郁抑按。盘桓毓养,从容秘玩。闼尔奋逸,风骇云乱。牢落凌厉,布濩半散。丰融披离,斐韡奂烂。英声发越,采采粲粲。或间声错糅,状若诡赴。双美并进,骈翼驱。初若将乖,后卒同趣。或曲而不屈,直而不倨。或相凌而不乱,相离而不殊。时劫掎以慷慨,或怨㜘而踌躇。忽飘飖以轻迈,乍留联而扶疏。或参谭繁促,复叠攒仄。纵横骆驿,奔遁相逼。拊嗟累赞,间不容息。瑰艳奇伟,殚不可识。若乃闲舒都雅,洪纤有宜。清和条昶,案衍陆离。穆温柔以怡怿,婉顺叙而委蛇。或乘险投会,邀隙趋时。若离鹍鸣清池,翼若游鸿翔层崖。纷文斐尾,慊縿离纚。微风余音,靡靡猗猗。或搂批栎捋,缥缭潎冽。轻行浮弹,明婳 慧。疾而不速,留而不滞。翩绵飘邈,微音迅逝。远而听之,若鸾凤和鸣戏云中;近而视之,若琼枝玉树相扶持。既丰赡以多姿,又善始而善终。嗟姣妙以弘丽,何变态之无穷。若夫三春之初,丽服以时。乃携友生,以遨以嬉。涉兰圃,登重基。背长林,翳华芝。临清流,赋新诗。嘉鱼龙之逸豫,乐琴书之闲止。虽处穷独,而虚怀自得。若此以往,则可以处乐而不淫,遭苦而不怨。夫如是,则能陵轹诸侯,吞宇宙。无大而不盈,无小而不备。混希夷而齐光,等万物而一视。使心与理相顺,气与声相应。合乎会通,以济其美。故凯乐之情,见于金石。含弘光大,显于音声也。若闲居厌 ,游心坟典。忽有嘉会,八音克谐。如烟云之相感,若符契之相投。岂燥湿之异性,有山川之殊形。若乃次其曲引,理其乱节。错缪 纯,比物连类。或文或质,总中和以统之。故能悲不伤 ,乐不淫。非夫旷远者,孰能与于此乎?于是器冷弦调,心闲手敏。触批如志,唯意所拟。初涉渌水,中奏清徵。雅昶唐尧,终咏微子。宽明弘润,优游躇跱。拊弦安歌,新声代起。歌曰:‘凌扶摇兮憩瀛洲,要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞,眇翩翩兮薄天游。齐万物兮超自得,委性命兮任去留。激清响以赴会,何弦歌之绸缪。’于是曲引向阑,众音将歇。改韵易调,奇弄乃发。扬和颜,攘皓腕。飞纤指以驰骛,纷以流漫。或徘徊顾慕,拥郁抑按。盘桓毓养,从容秘玩。闼尔奋逸,风骇云乱。牢落凌厉,布濩半散。丰融披离,斐韡奂烂。英声发越,采采粲粲。或间声错糅,状若诡赴。双美并进,骈翼驱。初若将乖,后卒同趣。或曲而不屈,直而不倨。或相凌而不 乱,相离而不殊。时劫掎以慷慨,或怨㜘而踌躇。忽飘飖以轻迈,乍留联而扶疏。或参谭繁促,复叠攒仄。纵横骆驿,奔遁相逼。拊嗟累赞,间不容息。瑰艳奇伟,殚不可识。若乃闲舒都雅,洪纤有宜。清和条昶,案衍陆离。穆温柔以怡怿,婉顺叙而委蛇。或乘险投会,邀隙趋时。若离鹍鸣清池,翼若游鸿翔层崖。纷文斐尾,慊縿离纚。微风余音,靡靡猗猗。或搂批栎捋,缥缭潎冽。轻行浮弹,明婳 慧。疾而不速,留而不滞。翩绵飘邈,微音迅逝。远而听之,若鸾凤和鸣戏云中;近而视之,若琼枝玉树相扶持。既丰赡以多姿,又善始而善终。嗟姣妙以弘丽,何变态之无穷。若夫三春之初,丽服以时。乃携友生,以遨以嬉。涉兰圃,登重基。背长林,翳华芝。临清流,赋新诗。嘉鱼龙之逸豫,乐琴书之闲止。虽处穷独,而虚怀自得。若此以往,则可以处乐而不淫,遭苦而不怨。夫如是,则能陵轍诸侯,吞宇宙。无大而不盈,无小而不备。混希夷而齐光,等万物而一视。使心与理相顺,气与声相应。合乎会通,以济其美。故凯乐之情,见于金石。含弘光大,显于音声也。若闲居厌 ,游心坟典。忽有嘉会,八音克谐。如烟云之相感,若符契之相投。岂燥湿之异性,有山川之殊形。若乃次其曲引,理其乱节。错缪 纯,比物连类。或文或质,总中和以统之。故能悲不伤 ,乐不淫。非夫旷远者,孰能与于此乎?于是器冷弦调,心闲手敏。触批如志,唯意所拟。初涉渌水,中奏清徵。雅昶唐尧,终咏微子。宽明弘润,优游躇跱。拊弦安歌,新声代起。歌曰:‘凌扶摇兮憩瀛洲,要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞,眇翩翩兮薄天游。齐万物兮超自得,委性命兮任去留。激清响以赴会,何弦歌之绸缪。’于是曲引向阑,众音将歇。改韵易调,奇弄乃发。扬和颜,攘皓腕。飞纤指以驰骛,纷以流漫。或徘徊顾慕,拥郁抑按。盘桓毓养,从容秘玩。闼尔奋逸,风骇云乱。牢落凌厉,布濩半散。丰融披离,斐韡奂烂。英声发越,采采粲粲。或间声错糅,状若诡赴。双美并进,骈翼驱。初若将乖,后卒同趣。或曲而不屈,直而不倨。或相凌而不乱,相离而不殊。时劫掎以慷慨,或怨㜘而踌躇。忽飘飖以轻迈,乍留联而扶疏。或参谭繁促,复叠攒仄。纵横骆驿,奔遁相逼。拊嗟累赞,间不容息。瑰艳奇伟,殚不可识。若乃闲舒都雅,洪纤有宜。清和条昶,案衍陆离。穆温柔以怡怿,婉顺叙而委蛇。或乘险投会,邀隙趋时。若离鹍鸣清池,翼若游鸿翔层崖。纷文斐尾,慊縿离纚。微风余音,靡靡猗猗。或搂批栎捋,缥缭潎冽。轻行浮弹,明婳 慧。疾而不速,留而不滞。翩绵飘邈,微音迅逝。远而听之,若鸾凤和鸣戏云中;近而视之,若琼枝玉树相扶持。既丰赡以多姿,又善始而善终。嗟姣妙以弘丽,何变态之无穷。若夫三春之初,丽服以时。乃携友生,以遨以嬉。涉兰圃,登重基。背长林,翳华芝。临清流,赋新诗。嘉鱼龙之逸豫,乐琴书之闲止。虽处穷独,而虚怀自得。若此以往,则可以处乐而不淫,遭苦而不怨。夫如是,则能陵轍诸侯,吞宇宙。无大而不盈,无小而不备。混希夷而齐光,等万物而一视。使心与理相顺,气与声相应。合乎会通,以济其美。故凯乐之情,见于金石。含弘光大,显于音声也。若闲居厌 ,游心坟典。忽有嘉会,八音克谐。如烟云之相感,若符契之相投。岂燥湿之异性,有山川之殊形。若乃次其曲引,理其乱节。错缪 纯,比物连类。或文或质,总中和以统之。故能悲不伤 ,乐不淫。非夫旷远者,孰能与于此乎?;指南朝梁江淹,年轻时很有才气,到晚年文思渐渐衰退。比喻才思减退。典故出自《南史·江淹传》,江淹曾梦到郭璞向他索回五色笔,之后就文思枯竭。这里反用该典故,说自己才华还在。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的耳聋比作听蚁争哗,老眼昏花比作落井花,形象生动地写出自身的衰老状态。颔联叙事中见情,病中服药、春日赏山茶的描述展现出生活的日常与诗人的闲情。颈联是写景佳句,“鹃催滴沥千畦雨”从听觉和视觉上描写雨景,“燕入寻常百姓家”化用典故,既描绘出春天的景象,又可能暗示世事的变迁,有一种淡淡的惆怅。尾联巧用江淹才尽的典故,反其意而用之,表达自己的才情尚在,而“只怜梁益剩中华”则流露出对国家某些状况的痛惜之情,使诗歌的意境在个人情感之上又增添了一份家国之思的深沉。整首诗对仗工整,如颈联中“鹃催”对“燕入”,“滴沥”对“寻常”,“千畦雨”对“百姓家”,体现出律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。