和颐斋梅花韵

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
寒谷有春意,南枝向北山。
自经题品后,落在是非间。
林外竹相亚,篱根鹤伴闲。
折来休用插,恐点鬓毛斑。
译文 / 白话释义

寒冷的山谷里有春天的气息,南边的梅枝朝着北山生长。自从被人题诗品评之后,便陷入了是是非非之中。树林外竹子相互交错,篱笆根下仙鹤悠闲相伴。折下(梅花)可不要用来插戴,恐怕会使鬓发沾染斑点(寓意受到梅花的牵连惹上是非)。

注释

可能是某人的号,此处为诗歌所和对象。;寒冷的山谷。;朝南的树枝,此处指梅花树枝。因梅花多向南生长,常被用来指代梅花。;题诗品评。;通‘压’,交错、低垂的样子。拼音:yā;鬓发花白。

赏析

这首诗在文学手法上较为含蓄。首联通过描写寒谷中的春意以及梅枝的朝向,点明梅花生长的环境,给人一种清冷又蕴含生机的感觉。颔联则别出心裁,说梅花自从被题品后就陷入是非间,运用拟人手法,将梅花拟人化,赋予它人类才有的陷入是非的境遇,这种写法很独特,也可能暗示了像梅花一样高洁之物一旦被外界关注评判就容易被世俗是非所扰。颈联通过描写林外相亚的竹子和篱根伴闲的鹤,进一步烘托出一种清幽闲适的氛围,与梅花的高洁形象相映衬。尾联‘折来休用插,恐点鬓毛斑’则是一种奇特的想象,以担心梅花的斑点染到鬓毛为由,劝人不要折取梅花插戴,实际也是对梅花可能带来是非的一种婉拒,深化了主题。从情感表达来看,诗人对梅花有一种怜惜之情,也透露出对世俗是非的一种厌弃,想要远离是非的想法。在意境营造上,寒谷、北山、林竹、篱鹤等意象组合在一起,营造出一种清幽、高洁、略带孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达对高洁品质的向往以及对世俗是非的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。