和永叔芍药
宋 · 金君卿 · 七言律诗
原文
不逐群花散漫开,风前一笑尚淹回
使人便有留春意,对尔强须衔酒杯
时与乐并真胜会,笔缘情赋尽高才
如何只得新诗看,也似南园纵赏来
译文 / 白话释义
它不随着众花随意散漫地开放,在风前含笑,似有迟疑。这芍药让人们顿生留住春天的意念,面对它必须勉强举起酒杯。这时刻与欢乐并存是真正美妙的聚会,凭借情感赋诗尽显卓越高才。为什么只能看到新写的诗呢,这就好像到南园尽情游赏了一番。
注释
追随,跟随。;迟疑、徘徊。yān huí;用嘴含,这里指饮酒。;美好的聚会。;笔因为情感而动,指因情而赋诗。
赏析
这首诗在意境上,通过对芍药的描写营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。诗中的芍药不随群花散漫而开,展现出一种独特的姿态,风前一笑尚淹回,赋予芍药以人的情感动作,使画面生动。写作手法上,首联采用拟人手法,将芍药人格化,生动地表现出芍药的神态。颔联中‘使人便有留春意’从侧面烘托出芍药的美,让人不舍春天离去。情感表达上,既有对芍药的喜爱之情,也有对春天将逝的惋惜,还有与友人相聚赋诗的欢乐。主题思想围绕着芍药展开,借对芍药的观赏、描写,表达对美好事物的珍惜,以及与友人相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。