和袁起岩郎中投赠七字二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
故人一别两相思,不但平生痛饮师。
胸次五三真事业,笔端四六更歌诗。
闭门觅句今无己,刻意伤春古牧之。
卧雪高人家谱在,春风政著紫兰枝。
译文 / 白话释义

和老朋友分别之后彼此互相思念,您不但是我平生中一同尽情饮酒的好友。您胸怀中的治国安邦才是真正的事业,笔下写出四六骈文般美妙的诗歌。像陈师道那样闭门苦吟诗句如今已难有,像杜牧那样着意伤春感怀往昔之人自古就有。那高洁如卧雪的袁氏家族传统依然存在,春风正在吹拂着紫兰枝桠。

注释

可以一同尽情饮酒的师友。;胸怀。;这里可理解为治国安邦等大事,指代众多事务。;指骈文,这里表示诗作文辞优美如骈文。;没有了自己(像陈师道那样的人难再有),这里的‘己’指像陈师道那样的人。陈师道,北宋诗人,作诗苦心孤诣,有‘闭门觅句陈无己’之称。;杜牧,字牧之,唐代诗人,其诗多伤春感怀之作。;这里指高洁的品行。东汉袁安,未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,后以‘卧雪’为安贫清高的典实。这里用卧雪高人代指袁氏家族的高洁品行,袁起岩为袁氏家族之人,拼音:wò xuě。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,点明与友人分别后的相思之情,且强调友人是自己的‘痛饮师’,简单直接地奠定了感情基调。颔联‘胸次五三真事业,笔端四六更歌诗’运用对仗手法,‘胸次’对‘笔端’,‘五三’对‘四六’,整齐工稳,既表现出友人的胸怀大略和文学才华。颈联中‘闭门觅句今无己,刻意伤春古牧之’使用典故,‘闭门觅句’的陈师道和‘刻意伤春’的杜牧,通过古今对比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。尾联‘卧雪高人家谱在,春风政著紫兰枝’描绘出一种高洁家族传承依旧,且在美好时节焕发新生的意境。情感表达上,既有对友人的思念之情,又有对友人胸怀和才华的赞美。在意境营造方面,既有分别相思的愁绪氛围,又有对家族传承美好景象的描绘。主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及对家族传统传承的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。