和袁起岩郎中投赠七字二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
道场山下弄山泉,餐菊纫兰万物先。
送眼飞鸿高四海,补天健笔震三川。
池塘碧草回春梦,衣钵黄梅肯夜传。
雨不饶人有新句,怨渠未许见全篇。
译文 / 白话释义

在道场山下拨弄山中清泉,采食菊花、佩戴兰草走在万物之前。放眼望去高飞的鸿雁翱翔四海,如女娲补天般的健笔震惊三川之地。池塘边碧绿的草儿勾起往昔春梦,黄梅衣钵是否肯在夜间传授。雨也不给人方便(妨碍人赏景之类)才有了新的诗句,埋怨它(雨)没能让我见到(对方诗作的)全篇。

注释

连缀、联结,rèn。;震动、震惊。;第三人称代词,他,qú。

赏析

从文学手法上看,首联‘餐菊纫兰万物先’运用典故,‘餐菊纫兰’化用屈原作品中香草美人的意象,来表现高雅的志趣。颔联‘送眼飞鸿高四海,补天健笔震三川’对仗工整,‘送眼飞鸿’描绘出一种高远开阔的景象,‘补天健笔’则夸赞对方文笔雄健。颈联‘池塘碧草回春梦’中‘池塘碧草’是眼前之景,却能勾起往昔回忆,情景交融。在情感表达方面,既有对袁起岩高雅志趣的赞赏,如首联的描写;也有对其文学才华的钦佩,如颔联。同时又有因雨未能尽赏对方全篇诗作的埋怨之情,在尾联体现出来。在意境营造上,诗中既有清泉、飞鸿等自然景象营造出的清新开阔意境,也有池塘碧草带来的那种幽微的怀旧意境。主题思想上主要是表达对袁起岩的欣赏以及和他之间的诗交互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。