和韵简天则上人
元 · 朱希晦 · 七言律诗
原文
凉风袅袅晚秋天,潮落双门缆客船
九陌黄尘蓬鬓底,一篱香露菊花边
故乡鲈鲙牵归思,近砌蛩声搅夜眠
不道分携成远别,几时林下细谈禅
译文 / 白话释义
轻柔的凉风在傍晚的秋天吹拂着,潮水退去后客船系在双门处。在喧嚣的京城道路上,我蓬乱的鬓发下满是尘世的黄尘,而在篱笆边的菊花旁却有清香的露水。故乡的鲈鱼脍勾起了我的归乡之思,近处台阶下的蟋蟀声搅扰着我的夜晚睡眠。没想到分别竟然成了遥远的离别,什么时候才能在山林之下细细谈论禅理呢。
注释
形容微风吹拂的样子,轻柔而绵延不绝。在诗中描绘出秋天凉风的轻柔动态,增强了意境的美感。;汉长安城中的九条大道,后来泛指都城的大道。这里代指京城的繁华喧嚣,与后面的宁静形成鲜明对比。;蓬草般的鬓发,形容头发散乱。常用来表现人因奔波劳碌而面容憔悴、头发蓬乱的样子,体现出诗人的羁旅之苦。;蟋蟀的叫声。蟋蟀在夜晚鸣叫,常常引发人们的愁思,此处‘近砌蛩声搅夜眠’生动地写出了夜晚被蟋蟀声扰得难以入眠的情景,烘托出诗人的离情别绪。;分别,分手。诗人用此词表达与上人分别的无奈和伤感,为后面的远别之情做铺垫。
赏析
此诗意境清幽。从环境描写入手,‘凉风袅袅’营造出秋夜的凉爽氛围,‘潮落双门’则暗示了羁旅之人的漂泊之感。写作手法上,通过对比,将京城的喧嚣(‘九陌黄尘’)与菊花边的宁静(‘一篱香露’)相对照,突出内心的宁静与对故乡的思念。情感表达真挚,既有对故乡的眷恋(‘故乡鲈鲙牵归思’),又有离别的哀愁(‘不道分携成远别’)。主题上,以羁旅之景引发对禅理的思考,表达了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。