和虞退夫见贻生日诗韵
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
九十九峰江上山,乾坤尔阔我中间。
此心顿著秋豪愧,久矣颜衰鬓发斑。
译文 / 白话释义
九十九座山峰矗立在江边,天地如此广阔而我身处其间。心中顿时因秋毫般细微之事而惭愧,很久以来容颜衰老、两鬓斑白。
注释
赠送,这里指虞退夫赠送生日诗。出自《诗·邶风·静女》‘静女其娈,贻我彤管。’;zhuó,附着,这里可理解为因某事而产生(某种情感)。;即秋毫,秋天鸟兽新长的细毛,比喻微小的事物。豪,通‘毫’,读音为háo。;头发花白。
赏析
从文学手法上看,首句‘九十九峰江上山’采用白描手法,简单勾勒出山峰临江的画面,给读者以直观的景象。‘乾坤尔阔我中间’则将宏大的乾坤与渺小的自我相对比,营造出一种个体在广阔天地间的渺小感,同时也为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出一种惭愧之情,这种惭愧似乎源于对自身在广阔天地间的渺小和自身状态的一种反思。而‘久矣颜衰鬓发斑’则直接点明自己容颜衰老、鬓发斑白的状态,流露出一种对时光流逝、自身不复年轻的感慨之情。在意境上,整体营造出一种开阔又略带惆怅的意境,广阔的天地和诗人自身的状态形成鲜明的反差。主题思想上,诗人借景抒情,通过对自身状态和天地景象的描述,表达出对时光、对自身的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。