和虞先生榆林中秋对月
元 · 朱德润 · 五言
原文
月高星藏光,天静四山出。
炊烟敛林墅,群作向昏毕。
物情初无干,浮生自啾唧。
征途行复止,镜发玄又白。
人生身抱器,志老剑在室。
百年生谁存,一士死不没。
兢兢凌霜干,幽花当春发。
译文 / 白话释义
月亮高悬,星星隐藏了光芒,天空宁静,四周的山峦显露出来。炊烟在树林和别墅间收敛,全都在黄昏时结束。世间万物的情状原本与己无关,浮生之人却自己发出唧唧喳喳的声音。在征途上行走又停下,头发由黑又变白。人生在世身负才能,志向虽老但剑仍在室中。百年人生谁能长存,一位志士死了也不会被埋没。如同谨慎的凌霜之树干,幽花在春天绽放。
注释
黑色,古代常以玄指代黑色。在这里形容头发由黑变白。;才能、才干。此句‘人生身抱器’意为人生在世身负才能。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘月高星藏光,天静四山出’,以动衬静,营造出宁静而宏大的意境。情感表达上,既有对时光流逝、人生短暂的感慨,如‘征途行复止,镜发玄又白’,又有对志士精神的赞颂,如‘兢兢凌霜干,幽花当春发’。意境营造方面,通过描绘夜晚的宁静景色和对人生的思考,构建出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上,强调了志士应如凌霜之干,在困境中坚守自我,即便生命短暂,精神也永不磨灭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。