和虞永康梅花十绝句 其七

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
沧江卜室数年间,畚筑栽培仅息肩
生色油然已如此,个中自有不须禅
译文 / 白话释义

在沧江边选择房址的数年之间,搬运土石、种植培育(梅花)刚刚能够歇一歇。(梅花)生气勃勃的样子已然如此,这里面自然有着不必参禅(就能体会到的意趣)。

注释

畚(běn),指盛土的器具;筑,捣土的杵。畚筑在这里表示搬运土石等建筑劳作。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等,这里指劳作后的休息。;生动的景象,这里形容梅花生长得生机勃勃的样子。;自然而然地,形容事物发展的状态。;此中,其中。;不需要参禅。禅,佛教用语,指静思。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点与时间跨度,简单直接地构建起故事背景。‘畚筑栽培仅息肩’,用‘畚筑’‘栽培’这样具体的劳作词汇,细致地描绘出培育梅花过程中的辛勤,‘仅息肩’则体现出劳作的不易。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,通过描述自己为梅花付出诸多心血,侧面反映出对梅花的珍视。在意境营造上,前两句给人一种质朴、踏实的田园劳作之感,后两句‘生色油然已如此,个中自有不须禅’则把意境提升到一种哲理的高度,梅花生长得生机勃勃的景象,让诗人感悟到其中有着无需通过参禅就能获得的意趣,从平凡的种花育梅之事升华到一种对自然与生活哲理的体悟。主题思想围绕着梅花展开,通过育梅之事,表达出对梅花的喜爱以及从梅花身上得到的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。