和豫章公黄梅二首

宋 · 陈师道 · 五言绝句

原文
色轻花更艳,体弱香自永。
玉质金作裳,山明风弄影。
译文 / 白话释义

颜色浅淡花儿却更加艳丽,枝干柔弱香气却长久留存。有着玉一样的质地且金作衣裳(这里形容黄梅的高贵美丽),在明亮的山间微风摆弄着它的影子。

注释

长久,久远。;衣服,这里读‘cháng’。在古汉语中,裳是指遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不同于现在的‘裳(shang)’。;摆弄,玩弄。这里是拟人化的用法,使风具有人的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘色轻花更艳,体弱香自永’运用了对比的手法,通过‘轻’与‘艳’、‘弱’与‘永’的对比,突出黄梅看似淡雅柔弱,实则艳丽且香韵悠长的特质。颔联‘玉质金作裳,山明风弄影’采用了比喻和拟人的手法,将黄梅的质地比作玉,以金作裳来形容其华贵,‘风弄影’则赋予风以人的动作,生动地描绘出黄梅在山间微风下的姿态。在情感表达方面,字里行间流露出对黄梅的喜爱与赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅黄梅在明亮山间摇曳生姿、淡雅而华贵的画面,给人以清新、美妙之感。主题思想围绕着对黄梅的细致描绘与歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。