和瞻甫韵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
住在壶中小有天,故山猿鹤作忘年。
云归每失棋盘石,人去不生丹灶烟。
肯信玉华空有洞,自贪黄粟便无仙。
我来立尽斜阳暮,犹撚吟髭风月边。
译文 / 白话释义

居住在狭小却别有洞天之处,把故乡的猿猴与仙鹤当作可以忘怀年岁的朋友。云彩归来时常常遮蔽棋盘石,人离去后炼丹灶不再生出烟霞。怎会相信玉华洞只是空有其名,自己贪恋人间黄粟就不能成神仙。我来到此地一直站到夕阳西下暮色降临,还在清风明月之畔捻着胡须吟诗。

注释

同‘棋’,棋子、棋盘等。qí;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;嘴上边的胡子。zī

赏析

从文学手法上看,首联运用了化用典故的手法,‘小有天’的说法增添了居所的神秘性与清幽感,‘猿鹤作忘年’把猿鹤当作伙伴,以物拟人,生动形象。颔联通过描写云归石隐、人去灶冷的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,以景衬情,为下文的情感表达作铺垫。颈联中‘肯信’‘自贪’等词的使用,加强了语气,在对‘玉华洞’的怀疑与对‘黄粟’的贪恋的表述中,蕴含着对求仙问道的思考与对现实生活的某种执着。尾联以诗人站到日暮、在风月边吟诗的形象描写,展现出一种洒脱自在的姿态,又有一种淡淡的寂寥。整首诗情感复杂,既有对尘世生活的安然处之,又有对神仙之事的若有若无的思考,意境清幽寂寥,主题思想围绕着对生活、仙境、名利等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。