和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德修提干

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
西玉南金价则同,帝城相对落花风。
人如天上珠星聚,谈到尊中竹叶空。
白纻乌纱青宝玦,紫鸾黄鹄碧梧桐。
千龄此遇还孤往,恨杀灯前欠老翁。
译文 / 白话释义

西方的美玉和南方的黄金价值相同,在京城相对之时正逢落花随风飘落。相聚的人如同天上的星宿一样璀璨聚集,畅谈之中杯中的酒已经喝空。身着白色的麻布衣、戴着乌纱帽、佩带着青色的宝玉,(仿佛是)紫色的鸾鸟、黄色的鹄鸟栖息在碧绿的梧桐树上。千年才有的相遇之后却又独自离去,在灯前遗憾少了那一位老者。

注释

jué,半环形有缺口的佩玉。;zhù,麻织物。;hú,水鸟,形状像鹅。

赏析

从文学手法上看,首联‘西玉南金价则同,帝城相对落花风’通过西玉和南金的类比,引出在帝城相聚的场景,且以落花风来烘托氛围,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘人如天上珠星聚,谈到尊中竹叶空’使用比喻的手法,将众人相聚比作天上星宿相聚,形象地表现出相聚的美好难得,而‘竹叶空’则暗示了畅谈的尽兴。颈联‘白纻乌纱青宝玦,紫鸾黄鹄碧梧桐’运用了色彩丰富的词汇,白、乌、青、紫、黄、碧交相辉映,在视觉上给人以强烈的冲击感,如同描绘出一幅色彩斑斓的人物群像图。在情感表达方面,全诗表达出一种对相聚的珍视,以及对一位老者未能到场的遗憾之情。在意境营造上,有落花风的萧瑟感,又有珠星聚的璀璨感,两者相互交织。主题思想围绕着与友人的相聚、畅谈以及其中的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。