和张奉议赠舅氏庞大夫
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
朝下公门不曳裾,身宽心远等林居。
传家声烈三公后,贮腹平生万卷馀。
藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅,未有新诗锦不如。
译文 / 白话释义
早晨从公门(官府)出来不拖曳着衣裾(形容潇洒自在),身心自在、心境旷远如同隐居山林之人。传承家族显赫的名声,是三公之后,满腹经纶,平生所读之书超过万卷。在藤架下倚靠着春天听鸟儿鸣叫,在石池边迎着太阳数游动的鱼儿。人们说(他)极像羊牢之的舅舅,(他如此优秀)没有新诗来赞誉的话简直说不过去啊。
注释
拖着衣襟。曳,yè;裾,jū,衣服的大襟。;名声业绩。;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代所指官职不同。;腹中装满,指学识丰富。贮,zhù。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝下公门不曳裾,身宽心远等林居’通过对比的手法,将公门的忙碌与出公门后的潇洒自在相对比,同时‘身宽心远’也运用了心理描写,表现出人物超脱的心境。颔联‘传家声烈三公后,贮腹平生万卷余’采用对仗工整的句式,从家族传承和自身学识两方面进行夸赞。颈联‘藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼’则是典型的写景句,通过描写藤架、语鸟、石池、游鱼等意象,营造出一种静谧、闲适的意境,以景衬人,表现出主人公的高雅情致。情感表达上,全诗充满了对舅氏庞大夫的敬仰与赞美之情,既赞美他的身世背景、学识才华,也通过他的闲适生活态度来表达欣赏。主题思想上主要是对庞大夫的全面赞颂,从家族、自身、生活状态等多方面进行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。