和张公达端见寄

宋 · 金君卿 · 七言绝句

原文
殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。
闻说诏书催入觐,便须飞步上鳌头。
译文 / 白话释义

诚挚恳切地传话给张先生,不要贪恋那三山胜地的游玩。听说皇帝诏书催促入朝觐见,那就应该快步登上那独占鳌头的高位。

注释

诚挚恳切。;jìn,指地方官员入朝进见帝王。;áo tóu,指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里指代高位。

赏析

这首诗整体风格直爽明快。从文学手法上看,首句‘殷勤寄语张夫子’直接点明对象,使用了直接抒情的手法,毫不含蓄地传达出自己的想法。情感表达上,既有对友人的劝诫,劝友人不要沉湎于游玩,又有一种对友人积极入世的期待。在意境营造方面,诗中提到‘三山胜处’,这是一个比较美好的游玩之地的意象,与后面‘诏书催入觐’形成对比,一边是游玩的乐土,一边是仕途的召唤。主题思想围绕着对友人的劝诫与期待展开,既希望友人不要过于贪图玩乐,又期待友人能在仕途上有所进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。