和张功父病中遣怀
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
人自穷通诗自诗,管渠人事与天时。
鹤长未便贤凫短,梅早那须笑杏迟。
公子近来忺说病,老夫秋至不曾悲。
人生随分堪行乐,何必兰亭与习池。
译文 / 白话释义
人自然有困窘与显达的时候,诗也只是诗罢了,哪里去管人事与天时。鹤的腿长但这并不意味着就比腿短的野鸭贤能,梅花早开又何须嘲笑杏花开放得迟。公子您最近高兴谈论自己的病情,老夫我到了秋天也不曾悲伤。人生只要按照本分就足以行乐,又何必一定要有兰亭和习家池那样的行乐之处呢。
注释
困窘与显达。穷,困窘;通,显达。;哪里管。渠,qú,在古汉语中可作代词,相当于‘他’‘它’,此处可理解为表反问的语助词。;xiān,高兴,适意。;按照本分,随缘。;东晋王羲之等文人雅集的地方,是高雅聚会行乐的代表地。;习家池,是古时的一处名胜,也是游乐的好去处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鹤长未便贤凫短,梅早那须笑杏迟’,将鹤与凫、梅与杏进行对比,来说明万物各有其特点,不应以长短、早晚来评判优劣,富有哲理。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达超脱的情怀,像‘人生随分堪行乐,何必兰亭与习池’,传达出不刻意追求高雅行乐之所,随遇而安的乐观态度。在意境营造上,诗中通过对鹤、凫、梅、杏等自然事物的描写,营造出一种自在、平和的意境。主题思想上,诗旨在表达一种超越人事天时的困扰,不为外界的境遇而改变自身的乐观豁达的人生观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。