和张功父寄陆务观郎中

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
新诗老去合名家,犹喜春风在鬓华
恨彻斯文无雪处,竟将好语向谁夸
自知人物随时尽,独倚栏干到日斜
问讯故人今健否,东篱明日又黄花
译文 / 白话释义

新创作的诗歌到了老年应该成为名家之作了,仍然欣喜如春风吹拂在两鬓白发。遗憾的是这样的文章才华没有施展之处,最终这些美妙的语句能向谁去夸赞呢。自己知道人事随着时光消逝,独自靠着栏杆直到夕阳西下。问候老朋友如今是否健康,明天东篱又要开满菊花了。

注释

应该。;通、达,这里可理解为满、遍。;指文化或文人,这里可指自己的文章才华。;是否健康。;菊花。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达诗人对自己诗歌创作的期许,‘春风在鬓华’以春风比喻内心的喜悦之情,生动形象。颔联‘恨彻斯文无雪处,竟将好语向谁夸’运用了反问的手法,强调自己才华无处施展的愤懑与遗憾。颈联中‘独倚栏干到日斜’通过描写诗人的动作,塑造出孤独寂寥的形象,情景交融,烘托出一种落寞的氛围。尾联‘东篱明日又黄花’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,以景结情,表达对友人的思念以及时光易逝的感慨。整首诗情感表达丰富,既有对自身才华的自负,又有怀才不遇的愤懑,还有对友人的思念以及对时光流逝的感叹。在意境上,全诗笼罩着一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人的个人境遇、对友情的珍视以及对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。