和张功父梅诗十绝句 其六

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
约斋句子已清圜,更赋梅花分外妍
不饮销金传玉手,却来囓雪耸诗肩
译文 / 白话释义

张功父的诗句已经清新圆润,再写梅花就更加美丽非凡。不去饮酒享受美人传递金樽的乐趣,却来顶风冒雪耸起写诗的肩膀。

注释

清新圆润。圜,huán,本义是环绕,这里形容诗的风格。;这里指花费金钱,形容奢华的宴饮。;洁白如玉的手,多用来形容女子的手。;同‘啮雪’,嚼雪以止渴充肠。这里表示在艰苦的环境中坚持创作。啮,niè。;诗人苦吟时的状态,耸肩以表现专注和寒苦。

赏析

从文学手法来看,首句直接夸赞对方诗句‘清圜’,采用正面描写的手法,奠定了一种对对方诗作肯定的基调。‘更赋梅花分外妍’进一步写对方写梅花的诗句更加美妙,这里通过对诗作的描写侧面烘托出张功父的才华。情感表达上,充满了对张功父诗作的欣赏之情。在意境营造方面,‘不饮销金传玉手’描绘出一种富贵享乐的场景,而‘却来囓雪耸诗肩’则刻画了诗人在雪中苦吟的形象,二者形成鲜明对比,营造出一种清高、孤寒而又富有诗意的意境。主题思想上,主要是对张功父诗作以及其诗人形象的一种称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。