和张功父送黄蔷薇并酒之韵
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
海外蔷薇水,中州未得方。
旋偷金掌露,浅染玉罗裳。
已换桃花骨,何须贾氏香。
更烦曲生辈,同访墨池杨。
译文 / 白话释义
来自海外的蔷薇香水,中原地区没有能与之相比的配方。(蔷薇花)仿佛偷偷沾取了金掌中的仙露,浅浅地染就了如同玉罗般的衣裳。(它的美)已经可以取代桃花般的娇艳,不需要再借助贾氏香(来增添香气)。更烦劳酒友们,一同去拜访墨池的杨君。
注释
不久、很快。;汉武帝时在长安建章宫筑神明台,上有铜铸仙人舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露。此处指代仙露。;晋贾充女午与韩寿私通,贾午把晋武帝赐给其父的西域奇香偷来送给韩寿。后以‘贾氏香’表示男女私情或女子的爱慕之情。这里指其他的香。;酒的别称。传说唐代道士叶法善,居玄真观,有朝客十余人来访,解带淹留,满座思酒。突有一少年傲睨直入,自称曲秀才,抗声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟其复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,醲酝盈瓶。坐客大笑饮之,其味甚佳。从此后称酒为曲生。;这里应是指一位姓杨的人,墨池可能是他居住或与他相关的地方。
赏析
在意境上,此诗描绘出黄蔷薇的独特之美。前两句通过将海外蔷薇水与中州对比,引出蔷薇花的独特性,给人一种新奇之感,暗示黄蔷薇的珍贵。中间两句采用拟人手法,‘旋偷金掌露,浅染玉罗裳’,把黄蔷薇比作偷取金掌仙露来染就自身罗裳的仙子,生动形象地写出其颜色的美妙与清新。‘已换桃花骨,何须贾氏香’这两句进一步强化黄蔷薇的美,认为它的美已经超越桃花,不需要借助其他香料来增香,表达出对黄蔷薇高度的赞美之情。最后两句则转换场景,提到烦请朋友一同去拜访某人,从对黄蔷薇的描写转向生活情境,使诗歌富有生活气息。整体来看,主题思想围绕着对黄蔷薇的喜爱与赞美展开,展现了黄蔷薇的形、色、香等方面的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。