和张功父闻子规
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
久雨今朝忽作晴,老人怀抱不胜清。
仲宣久作登楼赋,望帝更吟当殿声。
春去春来浑是梦,花开花落若为情。
归心不用渠催唤,自有江鸥与狎盟。
译文 / 白话释义
长时间下雨今天早晨忽然放晴,老年人的心怀难以承受这清冷之感。王粲长久以来创作了《登楼赋》,望帝更发出了在殿上的悲吟之声。春天过去春天又来全像是一场梦,花开花落又怎样对待这情感呢。归乡之心不用它(子规)来催促呼唤,自然有江上的鸥鸟与我亲密相伴。
注释
承受,读‘shēng’。出自‘沛公不胜杯杓,不能辞。’;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一。他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇的悲愤。;传说中周朝末年蜀地的君主,名叫杜宇。后来禅位退隐,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨动人。;全、都。;怎样、如何。;它,这里指子规鸟。;与鸥鸟订盟同游,指过隐逸生活,狎,亲近。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘仲宣久作登楼赋,望帝更吟当殿声’,引用王粲的《登楼赋》和望帝的典故,借古人的境遇和情感来抒发自己内心的惆怅与感慨。在情感表达方面,诗中透露出一种历经世事的沧桑感和淡淡的忧愁。诗人通过‘久雨今朝忽作晴’的环境变化,引发内心复杂的情绪。‘春去春来浑是梦,花开花落若为情’,将时光的流逝、世事的无常之感表达得细腻而深沉。在意境营造上,通过久雨初晴的景象,营造出清冷、寂寥的氛围,衬托出诗人的孤寂心境。主题思想上,表达了诗人对时光、身世的感慨,同时也流露出对归乡的向往,如‘归心不用渠催唤,自有江鸥与狎盟’,体现出一种超脱尘世喧嚣的归隐情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。