和张秘丞灯夕韵四首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
君侯谈笑该能事,诗到元和字永和。
五夜纵游聊与众,一年更借不为多。
牙旗此际留宵钥,宝马来春蹋晓珂。
白发老农相告语,看灯归去要栽禾。
译文 / 白话释义
您谈笑之间就能够掌控诸事,所作的诗如同元和年间(的佳作),字里行间透着永和(年间的高妙韵味)。元宵五个夜晚尽情游玩只是与众人同乐,一年之中再借这样的欢乐时光也不算多。军旗此时还留在夜间(意谓节日仍在进行),宝马到了来年春天会踏上清晨的玉珂(发出清脆声响)。白发苍苍的老农相互交谈着,看灯结束后回去就要栽种禾苗了。
注释
具备,具有。;唐宪宗李纯年号,这一时期文学发展繁荣。;东晋穆帝司马聃年号,永和九年王羲之写下著名的《兰亭集序》,这里借指文学氛围浓郁。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;指夜间的更筹。这里表示夜晚的时光。;kē,像玉的石头。这里指马笼头上的装饰。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘元和’‘永和’都是文学史上有特殊意义的时期,借这两个时期来夸赞君侯的诗才,丰富了诗歌的内涵。颔联中‘五夜纵游’描绘出元宵佳节人们尽情游玩的欢乐场景,‘一年更借不为多’则从时间的角度,强调人们对这种欢乐时光的珍惜与渴望。颈联通过描写‘牙旗’‘宝马来春’等意象,从眼前的元宵夜景联想到未来春天的景象,时空转换自然。尾联是一大亮点,以白发老农的话语作结,‘看灯归去要栽禾’,将前面描写的节日欢乐与农家的生产劳作联系起来,形成鲜明的对比,体现出节日欢乐背后的生活底色,也暗示出农家生活的忙碌与艰辛。在情感表达上,既有对君侯诗才的钦佩,又有对元宵佳节欢乐氛围的渲染,还有对农家辛勤劳作的理解与关注。在意境营造上,既有节日的热闹欢腾,又有农家生活的质朴宁静。主题思想上,这首诗展现了多元的社会风貌,既有文人雅士的才情诗意,又有大众的节日欢乐,还有农民生活的实际情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。