和张使君一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
里巷传呼府座来,柴门草户亦荣哉。
相忘金鲫忽然跃,惯见白鸥浑不猜。
墨客堵墙观落笔,花神步水出行杯。
定知入奉吾丘计,万一君王访草莱。
译文 / 白话释义

街巷里传来呼喊声,府座前来了,即使是柴门草户之家也觉得荣耀啊。相互淡忘的金鱼忽然跃出水面,习惯见到人的白鸥全然不猜疑。众多文人墨客像墙一样围堵着观看下笔书写,花神在水边漫步(如同)举起酒杯。定然知道这是入朝奉行吾丘之计(为朝廷效力),万一君王来访问这草野之地(指贤才隐居之处)呢。

注释

金鱼,鲫,jì,鲫鱼,此处指金鱼这种观赏鱼类。;一种水鸟,常被视为自在、闲适的象征。;指诗人、作家等风雅的文人,墨,mò。;可能是指某个贤才或者某种为朝廷效力的计策,吾,wú;丘,qiū。;指杂草丛生的地方,也常用来指代草野、民间,莱,lái。

赏析

在意境方面,诗中描绘了一幅充满生机与和谐的画面。如‘相忘金鲫忽然跃,惯见白鸥浑不猜’,通过金鲫的跃动和白鸥的自在,营造出一种自然、闲适的氛围,同时也暗示着社会清平,人与动物和谐相处。从写作手法来看,‘墨客堵墙观落笔’运用了夸张的手法,形象地表现出文人墨客对书写者的关注程度,突出其才华出众。情感表达上,既有对府座到来让柴门草户感到荣耀的欣喜之情,也有对贤才可能被朝廷启用的期待。主题思想上,此诗展现了当时的社会风貌,表达了对贤才的重视以及对清平社会的向往。诗中的种种景象描写与情感、思想相互交融,形成了独特的艺术效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。