和张文学投赠

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
身如老桐树,拱把至于今。
阅世已焦尾,无人知苦心。
免随薪爨尽,误被斧斤寻。
曾侍薰风殿,先皇独赏音。
译文 / 白话释义

身体就像古老的梧桐树,长到双手合围粗细一直到如今。历经世事已经像焦尾琴一般(有了沧桑感),却没有人知道我的良苦用心。幸而避免随着柴薪被烧尽,错误地被斧头找寻(砍伐)。曾经在薰风殿侍奉,先皇是唯一赏识我的人。

注释

指径围大如两手合围。;琴名,这里表示历经沧桑,有故事。;xīn cuàn,指烧柴做饭,这里表示被当作柴薪烧掉。;斧子,这里表示可能遭受砍伐的危险。;宫殿名,是诗人曾经侍奉的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗以老桐树自比,运用了比喻的手法。老桐树的形象贯穿全诗,从它的生长状态到可能面临的遭遇,生动地映射出诗人自己的境遇。在情感表达方面,诗中充满了一种不被理解的孤独和落寞之感,如‘无人知苦心’一句直接抒发内心的痛苦,同时又有对往昔得到赏识的怀念之情,‘曾侍薰风殿,先皇独赏音’体现了对过去荣耀时刻的追忆。在意境营造上,通过老桐树的意象,构建出一种历经沧桑、孤独且略显凄凉的意境。主题思想围绕着自身怀才不遇、不被理解,而又缅怀曾经的知遇之恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。