和张彦辅雪后栖贤之作
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
夜来春雪遍林丘,却喜风威晓便收。
好上篮舆闲纵目,莫将衲被苦蒙头。
微官正愧逍遥社,胜日犹堪汗漫游。
欲出林关恋瑶草,不妨尊酒更淹留。
译文 / 白话释义
夜间降下的春雪遍布山林丘壑,令人欣喜的是早晨风势便已停歇。正好登上竹轿悠闲地极目远望,不要用僧衣被子苦苦蒙住头。低微的官职正让我愧对流连于山水间的逍遥社,在这美好的日子仍可尽情地漫游。想要走出山林却又留恋仙草,不妨再端起酒杯逗留一番。
注释
竹轿。;僧衣和被子,这里代指在屋内蒙头而卧。;古代文人结社,以逍遥为名,常聚会游乐,这里代指自在的生活。;不着边际,这里指尽情地、无拘无束地漫游。;传说中的仙草,这里泛指山林中的美好植物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春雪初停,风威已收的景象,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出雪后清晨的画面。颔联中‘好上’‘莫将’的用词,形成一种行为上的对比,表现出一种积极面对雪后景色的态度。在情感表达方面,既有对雪后美景的喜爱之情,如‘却喜风威晓便收’,又透露出对自身官职的一种矛盾心态,‘微官正愧逍遥社’体现出诗人在官场与自然逍遥之间的纠结。在意境营造上,整首诗营造出一种雪后山林清幽、静谧而又充满生机的意境,春雪、林丘、瑶草等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,诗人在描绘雪后栖贤的景色同时,表达了自己对自然的热爱、对逍遥自在生活的向往,以及对自身官职的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。