和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其八
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
丝管钱塘沸早春,画桥绿水柳条新
重经苏小门前过,飞絮多情惹着人
译文 / 白话释义
钱塘之地,弦乐管乐之声早早地就在春天喧闹起来,画桥之下绿水悠悠,柳树枝条崭新。再次经过苏小小门前的时候,飞舞的柳絮满含深情地招惹着人们。
注释
弦乐器与管乐器,这里指代音乐声。;即苏小小,南齐时钱塘第一名伎,她的故事常被文人墨客写入诗词中,代表一种江南的风情和文化记忆。
赏析
从文学手法上看,首句‘丝管钱塘沸早春’运用了夸张的手法,一个‘沸’字生动地描绘出钱塘早春丝竹管弦之声的喧闹,仿佛声音如沸水般热烈,为诗歌奠定了欢快的氛围。‘画桥绿水柳条新’则是简单而精准的白描,勾勒出一幅富有生机的江南春景图,画桥、绿水与新柳相互映衬,色彩鲜明。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的愉悦之情,这种愉悦通过对钱塘早春热闹景象的描写以及对柳树新绿的呈现得以体现。在意境营造上,构建出了一个充满生机与活力的江南早春的意境,有热闹的乐声、清新的景色。主题思想上主要是描绘钱塘的早春美景以及在美景中的独特感受。而‘重经苏小门前过,飞絮多情惹着人’一句中,提及苏小小这一典故人物,为诗歌增添了文化底蕴和一种幽情,飞絮‘多情惹着人’又将自然之物拟人化,赋予了飞絮人的情感,使得人与自然有了一种互动的趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。