和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其九
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
永丰园里落残阴,白傅风流巳陆沉
不有两枝天上植,飞花那入御帘深
译文 / 白话释义
永丰园里的柳树只余下残败的树阴,白居易那样的风流人物早已不在。如果不是有两枝种植于宫廷中的柳树,那飘飞的柳花又怎能飞进深深的御帘之中呢。
注释
比喻国土沦陷于敌手,这里指人事消逝、沉沦。;指白居易,他曾任太子少傅,这里借指有风流文采的人物。;皇帝所用的帘子,这里指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘永丰园’‘白傅’都是与柳有关的典故。‘永丰园里落残阴’描绘出一种衰败的景象,通过永丰园柳树残阴的景象营造出一种寂寥、落寞的意境。‘白傅风流巳陆沉’则是借古人来引发对往昔风流人物和时光消逝的感慨。后两句‘不有两枝天上植,飞花那入御帘深’以一种假设性的语句,暗示出柳花能入御帘是因为其特殊的地位,这或许也隐喻着人事的某种特殊境遇。在情感表达方面,诗人表达了对往昔盛景不再的叹惋之情,以及对时光变迁、人事沉浮的感慨,同时隐隐透露出对特殊地位所带来特殊待遇的微妙态度。主题思想上,借柳花之事来感慨人事的兴衰变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。