和张子纯白发

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
我见秋风惊壮心,君悲白发苦相侵。
愁多不道潘年少,吟苦谁知越思深。
客里岁时供览镜,天边霜雪助沾襟。
平生浪说如云盛,蓬鬓稀疏式似今。
译文 / 白话释义

我看到秋风就惊觉壮志雄心,您悲伤于白发无情地相侵。忧愁繁多就不说潘岳年少时(也有忧愁),吟诗悲苦谁能知道如同越人的思乡之深。客居他乡岁月里常对着镜子,天边的霜雪更增添落泪沾襟之情。一生空说(头发)像云一样茂盛,如今蓬乱稀疏的鬓发就像现在这样。

注释

西晋文学家,他年少时就有诸多忧愁之事,此处用来类比自己的忧愁。;越人的思乡之情。越人有浓烈的思乡情怀,这里用来形容自己吟诗悲苦背后的深深愁思。;像蓬草一样杂乱的鬓发,形容头发的杂乱和稀疏,表达年华老去的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘我见秋风惊壮心,君悲白发苦相侵’,以我和君的不同感受相对比,一者惊于秋风下的壮志,一者悲于白发的相侵,简单而直接地引出主题。颔联运用典故,‘愁多不道潘年少,吟苦谁知越思深’,提到潘岳年少有愁,以及越人的思乡之思,借典故来加深愁情的表达。在情感表达方面,全诗围绕着忧愁、悲苦之情展开,无论是壮志未酬的愁,还是对年华老去、白发渐生的悲,都十分浓郁。在意境营造上,诗中‘秋风’‘白发’‘霜雪’等意象的运用,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人对岁月流逝、壮志难酬的感慨和忧愁。整首诗情感真挚,通过多种文学手法的运用,将抽象的情感具象化,使读者能深切地感受到诗人内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。