和赵季文觱栗吟

元 · 朱德润 · 七言

原文
高堂风露生凉秋,兴来乘月登西楼。杜宽对客被短褐,独吹觱栗惊群优。
移商换羽穷雕锼,箜篌匏笙声不侔。梨园宫人清泪收,昔闻此曲供王侯。
金花玉管苍凤头,当筵咿哑和《梁州》。缓急应节如解牛,清风席上寒飕飗。
关山叶落清渭流,朝供暮奉何时休。归来白屋书谩抽,走谒高贵多请求。
拨剌惊鱼度寒湫,山空鹤怨中夜愁。时作低韵同羌讴,赵公一闻能解忧。
先生作歌君少留,昔曾天上聆锵球。翕如鸾凤鸣丹丘,听之不厌两耳浮。
便当携君跨双虬,拂衣和曲参天游。
译文 / 白话释义

高堂之上,秋风露水带来阵阵凉意,兴致一来,趁着月色登上西楼。杜宽对着客人穿着粗布短衣,独自吹奏觱篥让众多乐工惊讶。变换音阶曲调,极尽雕琢之能事,箜篌、匏笙的声音都无法与之媲美。梨园的乐工们收起了清泪,过去曾听闻此曲是供奉给王侯的。那金花玉管、苍凤头的觱篥,在宴席上当众咿咿呀呀地和着《梁州》曲。曲调缓急应和节拍,就像庖丁解牛一样娴熟,清风在席上呼呼作响。关山的落叶,清澈的渭水流淌,早晚供奉何时才能停止。归来后在简陋的茅屋中随意抽笔书写,去拜见高贵之人多有请求。拨动觱篥声惊起寒潭中的鱼儿,山中空旷,鹤在半夜中哀怨忧愁。时常发出低沉的韵律如同羌人的歌唱,赵公一听就能解除忧愁。先生创作这首歌请您稍作停留,过去曾在天上聆听过锵锵的乐声。那声音如鸾凤在丹丘鸣叫,听了让人百听不厌,双耳仿佛都飘了起来。应当带着您跨上两条虬龙,拂动衣袖和着曲调在天空遨游。

注释

古代管乐器,形似喇叭,以竹做管,以芦苇做嘴,汉代由西域传入,其声悲烈,古代军中常用以鼓动士气。;诗中人物,在诗中独自吹奏觱篥。;用粗布做成的短上衣,古代贫贱之人所穿。;中国唐代训练乐工的机构。后世将戏曲界称为‘梨园界’或‘梨园行’,戏曲演员称为‘梨园弟子’。这里指宫廷中的乐工。;指觱篥的装饰,用金花和玉做的管身,形容觱篥的精美。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如觱篥与箜篌、匏笙声音的对比,突出了觱篥的独特魅力。情感表达上,既有对觱篥演奏技艺的赞美,如‘移商换羽穷雕锼,箜篌匏笙声不侔’,也有对宫廷生活的感慨,如‘朝供暮奉何时休’,还有对自身境遇的无奈,如‘归来白屋书谩抽,走谒高贵多请求’。意境营造上,通过‘高堂风露生凉秋’‘关山叶落清渭流’等诗句,营造出了一种凄凉、清幽的意境。主题思想上,主要围绕觱篥展开,表达了对觱篥艺术的热爱和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。