和赵彦德旅怀是夕渠诵诗鼓琴

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
客间眼暗可逢人,公子诗琴却有神。
频掉乌纱知得句,快挥绿绮更留尘。
飘零不问今何夕,邂逅相欢意便亲。
作许生涯浑不恶,只愁我辈转须贫。
译文 / 白话释义

作客期间眼神不好难遇知心之人,公子您吟诗抚琴却富有神韵。频繁摘下乌纱帽(表示洒脱不羁)就知道是得了妙句,畅快地挥动绿绮琴(使琴扬起灰尘)。漂泊流落不问今天是何夕,偶然相逢互相欢悦便觉亲近。这样的生活本不算坏,只是担心我们这样的人反而变得贫穷。

注释

乌纱帽,古代官员所戴的帽子,这里指代一种洒脱的状态。;古琴名,后泛指琴。相传汉代司马相如弹奏的琴为绿绮。;漂泊流落。;偶然遇见。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以自己‘客间眼暗可逢人’的孤独寂寥对比公子‘诗琴却有神’的潇洒自得。颔联通过描写公子的动作‘频掉乌纱’‘快挥绿绮’来展现公子吟诗抚琴时的投入和豪放洒脱,其中‘掉乌纱’‘挥绿绮’用词生动形象,具有画面感。颈联中‘飘零不问今何夕,邂逅相欢意便亲’写出了一种漂泊之人相逢的随缘与亲切,意境上有一种豁达与洒脱,也流露出一丝漂泊的无奈。尾联‘作许生涯浑不恶,只愁我辈转须贫’在情感上有所转折,前半句似自我安慰,后半句则表达出对未来生活贫困的担忧。整体上这首诗通过描写旅途中与公子相遇,公子吟诗抚琴的场景,表达了自己在旅途中复杂的情感,既有对公子洒脱的欣赏,也有自身漂泊的愁绪和对未来的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。