和郑竟荃先生
近代 · 刘清漳 · 七言律诗
原文
散步郊原一望中,地天氤氲雨蒙蒙
参差碧草含新露,袅娜游丝趁晚风
九十韶光堪共赏,千秋事业与君同
而今胥沐深春里,无限尘嚣撒太空
译文 / 白话释义
在郊外原野散步,一眼望去,天地之间雾气蒙蒙,水汽交融。参差不齐的绿草上挂着新的露珠,轻柔飘动的游丝趁着傍晚的微风。美好的九十春光值得一起欣赏,千秋的事业与您一同去追求。如今都沐浴在深春之中,那无尽的尘世喧嚣都消散在天空中。
注释
形容烟或云气浓郁。这里指天地间水汽交融的样子。;长短、高低不齐的样子。描绘出草的形态各异。;形容草或丝轻盈柔美的姿态。;美好的时光。这里指九十的春光。;都沐浴、浸润。表示在深春的氛围中。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘参差碧草含新露,袅娜游丝趁晚风’,通过‘参差’‘袅娜’等词生动地描绘出草和丝的姿态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,诗人与友人一同欣赏春光、共谈事业,流露出一种闲适、积极的情感。意境营造方面,‘地天氤氲雨蒙蒙’营造出一种朦胧、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对美好春光的喜爱以及与友人共同追求事业的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。