贺郑枢齐 其四

宋 · 刘子寰 · 七言绝句

原文
人间日月声名重,笔下波澜帝泽多
献纳渊衷资启沃,笑嚬寒谷转阳和
译文 / 白话释义

在人间享有崇高的声名,如日月般耀眼,笔下文章气势壮阔,多得帝王恩泽。进献忠言以表达深切的心意来辅佐君主,谈笑间能让寒冷的山谷转变为温暖的阳和(意即带来生机和希望)。

注释

中枢,指重要的机构或职位。这里可能是对郑枢齐职位的一种尊称。;这里是人的姓氏。;进献以供采纳,多指向帝王进言。出自《后汉书·班固传下》:‘屡访群儒,谕咨故老,与之斟酌道德之渊源,肴核仁义之林薮,以望元符之臻焉,既成群后之谠议,又悉经五繇之硕虑矣。将絣万嗣,扬洪辉,奋景炎,扇遗风,播芳烈,久而愈新,用而不竭,汪汪乎丕天之大律,其畴能亘之哉?唐虞以前,虽有遗文,其语不经,故言九州山川,《尚书》近之矣。至《禹本纪》、《山海经》所有怪物,余不敢言之也。亦不敢雷同献纳,致损德音。’;渊深的胸怀。;开诚忠告。旧指以治国之道开导帝王。《尚书·说命上》:‘启乃心,沃朕心。’;亦作‘笑颦’,指欢笑或皱眉,这里可理解为他的神情或态度。‘嚬’,pín,同‘颦’,皱眉。;阴冷的山谷。比喻贫困或苦难的境地。出自《宋书·孝武帝纪》:‘朕以眇疚,未弘政道,囹圄尚繁,枉滞犹积,夕厉晨矜,每恻于怀。尚书令可与执法以下,就讯众狱,使冤讼洗遂,困弊昭苏。颁下州郡,咸令无壅。若繁文滞劾,证逮遐广,必须亲察,以尽情状。其土庶或怨郁危滞,受抑吏司,或隐约洁立,负摈州里,皆听进朕前,面自陈诉。若忠信孝义,力田殖谷,一介之能,一艺之美,悉加旌赏,以明劝励。朕每永念蒸民,多罹兵革,夫妻乖离,室家分散,老幼单辛,不能自存者,咸加矜恤,赡给粮饩。高年、鳏、寡、孤、独、笃疾、贫不能自存者,可与郡县,优量赈恤。博施之仁,有孚于媺。沿才受职,各有攸宜,舍耒就商,鲜有反本,游食之徒,咸成富室,穷弊之术,日至偷薄。朕拯溺改张,若革之何?临民者慎勿以人废言,朕闻古之善政,司契而已,岂不以弊薄之后,民凋俗薄,方直难用,曲心易从,民之耳目,尽为上使之,抚道之主,未易可得。良由缘身以恕物,不忍加罚,审法以伸情,不可幸纵,各加隐恤,无或凋残。若乃邦赋既均,知财为轻,移风易俗,自近及远。朕之宰民,尽于此矣。加以服冕乘轩,端委垂佩,求之古今,崇替不一,既绝之始,降杀攸宜,岂足同规,仍班洪制。夫有文无武,前哲所病,当今区宇未一,军役不息,三五之务,须有司存。朕将亲览,甄其才否。岁寒霜雪,从风飙起,未足为劲,忧劳正深。朕以眇身,托于兆民之上,永念理道,志在息民,或开辟所蒙,或因循所致,或民俗之习,或形势之宜,审所废之宜,求其所以,可因则因,宜改则改,任贤勿贰,去邪勿疑。凡厥庶民,无或敢面从背违,饰虚以应上。朕将登会稽,游兰渚,过娱稽留,非政之要。督劝农桑,事兼修堰,务尽地利,禁绝游食,令行禁止,莫敢犯者。若遵奉诏书,永为定式,比屋可封,岂伊唐虞而已哉?若有犯违,刑兹无赦。其宣告遐迩,咸使闻知。’;春天的暖气。也指温暖和熙的阳气。这里可引申为生机和希望。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将声名比作日月,形象地写出了郑枢齐声名之盛;‘笔下波澜’则生动地描绘出其笔下文章的气势。颔联‘献纳渊衷资启沃’直接点明他对君主的辅佐之功,‘笑嚬寒谷转阳和’则运用了夸张的手法,夸张地表现出他的能力和影响力,有化腐朽为神奇之力。情感表达上,充满了对郑枢齐的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有如日月高悬般的宏大壮阔之感,又有寒谷转阳和的生机焕发之感。主题思想主要是对郑枢齐的高度赞扬,歌颂他的声名、才华以及对君主的辅佐贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。