和至日北园䜩集

宋 · 晏殊 · 七言律诗

原文
清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张
台高已验云容媚,日暖悬知刻漏成长
溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞
官曹事集神都近,预拜需函庆一阳
译文 / 白话释义

清晨温和的风轻轻吹过庄重的桂堂,郡中的同僚大多闲暇,舞筵已经摆开。高台之上已经验证了云彩姿态的美妙,天气暖和知道时间慢慢过去。射手技艺高超能在寒冷中多次命中目标,兰花酒已酿好,众人多次传递酒杯饮酒。官府事务繁多而且靠近京城,预先礼拜接受诏令来庆祝冬至日。

注释

温和的风。;庄重、严肃。;郡中的同僚。寮,liáo,同‘僚’。;这里指较高的亭台等建筑。;云彩的姿态、容貌。;古代计时的工具。;一种强弩。溪子,xī zǐ。;用兰花等酿造的酒。;依次传递酒杯饮酒。觞,shāng。;官府衙门。;指京城。;这里应是指诏令之类的函件。;指冬至日。

赏析

这首诗在意境上,通过描写清晨的桂堂、舞筵、高台云影、射手技艺以及饮酒等场景,营造出一种既闲适又不失庄重的氛围。从写作手法来看,首联直接点出时间、地点和事件,清晓的场景描写给人以清新之感,颔联通过‘台高’‘日暖’等景象进一步描绘环境,并且‘已验’‘悬知’等词的运用增添了一种肯定的语气。颈联‘溪子弩寒千命中’描绘了一种技艺高超的画面,‘兰英酒熟百传觞’则从侧面反映出宴会的欢乐氛围,二者动静结合。情感表达上,既有对宴会欢乐的描写,如饮酒作乐的场景,又透露出对官事的重视,因为靠近神都,事务繁多。主题思想上展现了冬至日郡寮宴会的场景,其中包含了对冬至的庆祝、对自身为官的状态以及宴乐场景的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。