和支提秀和尚

宋 · 释慧空 · 五言

原文
尊宿老河东,丛林之眼目
灵明剑倚天,秀润山含玉
忆昨台雁行,再拜初接足
森严听法徒,天冠千眷属
不以空也愚,斯事力见笃
别来化城钟,屡度新丰曲
一字妙无传,四方牢记录
安得从之游,寒泉荐秋菊
译文 / 白话释义

尊长您这位河东的高僧,是佛门丛林中的眼目(指杰出之人)。您的智慧如倚天的宝剑般灵明,秀美的风姿如同山中含玉。回忆起昨天在天台雁荡山出行,初次拜见您行礼。周围听法的徒众庄严,就像带着天冠的众多眷属。您不因为我空也(诗人自指)愚笨,对这件事(指传法等事)尽力而且笃实。自从分别以来,化城寺的钟声敲响,多次奏响新丰的曲调。那微妙的一个字(佛法要义之类)无法流传,四方之人却牢牢记录。怎么才能跟随您游历,在寒泉边献上秋菊。

注释

亦作“尊夙”。指年老而有名望的高僧。;古地区名,此处代指和尚的籍贯之类的地域来源。;佛教多数僧众聚居的处所。;指人的心灵、智慧等。;天台和雁荡山,是地名。;佛教礼节,指拜见。;指天人所戴之冠,此处形容听法徒众的庄严形象。;佛教用语,一时幻化的城郭,此处指寺庙。;这里可能是用新丰的典故来表示某种曲调等。新丰,古地名。;秋季的菊花,在中国古代文化中有高洁的象征意义,这里表达诗人对和尚的敬重之情。

赏析

文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘灵明剑倚天,秀润山含玉’,将和尚的灵明比作倚天的剑,形象地写出其智慧的犀利与超凡,把和尚的秀润比作山中含玉,表现出他的高雅气质。情感表达上,诗人对支提秀和尚充满了敬重与钦佩之情,从回忆初次拜见时的场景以及和尚对待自己的态度中可看出。在意境营造方面,诗中通过描绘和尚讲法时的森严场景,如‘森严听法徒,天冠千眷属’,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对支提秀和尚的敬仰,以及对其佛法传播影响力的赞叹,还有希望能再次追随和尚游历的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。