何中丞四图诗 职方奉使

明 · 朱应登 · 五言

原文
肃事戒宵驾,振衣辞国都
王命有程期,握此塞下符
悠悠远行迈,忽忽岁月徂
汾晋承飞盖,河陇遵前驱
圣主重守边,买马南御胡
千金大宛种,五色渥洼驹
沙苑开万厩,云锦纷模糊
岂云勤远略,贵在防不虞
委身徇臣节,曷敢宁吾躯
大梁何岧峣,崤函跨上游
罗衢分第宅,驱毂富王侯
煌煌紫薇省,控据当嵩丘
明公廊庙姿,举世寡所俦
出牧涖兹土,日为苍生谋
巡方重民隐,揽辔宣皇猷
遂令宛洛间,万屋归怀柔
民居既奠枕,河水亦安流
邈矣皇华篇,千古咏咨诹
王封出以乘,国富马可数
所贵皇泽流,物产自生聚
伟哉太仆正,实领九州圉
行寺儗列星,群牧如环堵
款献勤远人,厮养及编户
外以卫河湟,入以实畿辅
明公既俊贤,君王况神武
以故西北边,权奇尽貔虎
沙场九万疋,疋疋明如素
渊心岂专卫,????颂仍兼鲁
要在翊圣衷,匪徒事狂虏
迢迢黔中道,乃在天一隅
自昔靡漠乡,本与中国殊
马卿西喻蜀,武侯南渡泸
遗声落千载,文教久自濡
朅来苦凋瘵,上下相矫诬
奠夷为厉阶,黔首困豪输
嘅彼蓬发人,所至无完肤
公今万里往,闾阎待昭苏
高调易绝弦,急矢无完弧
甘棠且先树,萧艾宜后锄
政在宽严间,寒屋自回枯
武侯何人斯,岂谓非吾夫
译文 / 白话释义

恭敬地做事,戒备着夜间驾车出发,整衣拜别国都。君王的命令有着规定的行程期限,手持这前往边塞的符信。悠悠地长途远行,匆匆间岁月流逝。在汾水、晋地承接车盖飞驰而过,沿着黄河、陇山遵循先导前行。圣明的君主重视守卫边疆,在南方购买马匹抵御胡人。价值千金的大宛良马,毛色五彩的渥洼骏马。沙苑开辟了众多马厩,如云锦般纷纭模糊。哪里是说致力于远方的攻略,重要的在于防范意外之事。献身以尽臣子的节操,怎敢使自己安宁。大梁是多么高峻,崤山和函谷关雄踞上游。罗列的道路分布着达官贵人的宅第,驱车往来的都是富贵的王侯。辉煌的紫薇省,控扼嵩丘之地。您有在朝廷为官的不凡仪态,举世很少有人能与您相比。出任地方长官治理这片土地,每天为百姓谋划。巡视四方重视百姓的疾苦,揽住缰绳宣扬皇上的德政。于是使宛城和洛阳之间,万千房屋都归向您的安抚。百姓的居所已经安定,黄河之水也安静流淌。遥远啊《皇华》之篇,千古以来被人们咏唱咨询。君王分封诸侯让他们出巡,国家富强马匹可以计数。所珍贵的是皇恩流布,物产自然生长聚集。伟大啊太仆正这个职位,实际统管九州的养马之事。出行的马厩如同排列的星星,成群的牧马像围墙环绕。远方之人诚心进献,下等的仆役乃至平民百姓。对外用以保卫黄河、湟水地区,对内充实京城附近。您已经是才德出众的贤能之人,君王又是如此神明英武。因此西北边境,良马如同貔虎般神勇。沙场上有九万匹马匹,一匹匹明亮如白色丝绸。深心哪里只是专门保卫,《駉》的颂歌仍然兼及鲁国。关键在于辅佐圣上的心意,不只是抵御狂傲的敌人。遥远的黔中道路,就在天边一角。往昔那荒僻之地,本来就和中原不同。司马相如向西晓谕蜀地,诸葛亮向南渡过泸水。遗留的声名传落千年,文教长久以来自我润泽。近来苦于困苦衰败,上下相互欺骗。以平定蛮夷作为祸乱的开端,百姓被豪强大族的搜刮所困。感慨那些蓬头垢面的百姓,所到之处没有完好的肌肤。您如今万里前往,民间百姓等待复苏。过高的音调容易使琴弦断绝,急速的箭矢没有完整的弓弧。甘美的棠梨树且先种下,萧艾这样的杂草应该稍后铲除。为政在于宽严之间,贫寒的人家自然会恢复生机。诸葛亮是什么样的人呢,难道说不是我的榜样吗。

注释

夜间驾车出行。;前往边塞的符信。符,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;古代中亚国名,以产良马著称。;唐代中书省的别称。;指朝廷。;民众的痛苦。;帝王的谋略或教化。;南阳和洛阳的合称。;古地名,位于今湖南、湖北、重庆、贵州的部分地区。

赏析

此诗意境开阔且富有层次感。从开始描绘奉命出使的情景,展现出一种严肃、庄重的氛围,如“肃事戒宵驾,振衣辞国都”,奠定了全诗的基调。写作手法多样,叙事与抒情相结合,在叙述出使经历、描述边疆的马政以及地方治理等情况时,穿插着对何中丞的赞美之情。情感表达丰富,既有对使命的敬重,如“委身徇臣节,曷敢宁吾躯”,表达出一种忠诚献身的精神;又有对何中丞治理才能的钦佩和百姓困苦的同情。主题思想上,通过对何中丞多方面事迹的描述,表达了对贤能之士治理地方、安抚百姓的肯定和期待。诗中对不同场景的描写,如大梁的繁荣、边疆的马政等,构建了丰富的画面感,增加了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。