贺中丞晏尚书春阴
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
轻寒剪剪着春旗,楼外晨光已暗移。
小雾不还添柳弱,馀寒未去恼花迟。
幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪。
谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎。
译文 / 白话释义
轻微的寒意如剪刀般侵袭着春日的旗帜,楼外清晨的阳光已经暗暗移转。淡薄的雾气不散,更增添了柳树的柔弱之感,残留的寒意未消,惹得花朵迟迟不开。弹奏急促的幺弦发出哀愁的曲调,远方的水流迎着船只巧妙地泛起涟漪。是谁在河桥之上盼望归来的游子,可不要把雷声错当成轻车的声响。
注释
形容轻微的寒意,如剪刀般凛冽。;zhuó,附着,这里可理解为侵袭。;亦作‘么弦’,琵琶的第四弦,借指琵琶。;急弦。柱,琴瑟等乐器上支弦的小立柱。;轻便的车辆。辎,zī,古代一种有帷盖的车。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻寒剪剪著春旗,楼外晨光已暗移’运用拟人的手法,‘剪剪’将轻寒拟人化,仿佛它具有裁剪之力,同时‘暗移’将晨光的移动这种自然现象写得富有动态感。颔联‘小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟’中,‘添柳弱’‘恼花迟’同样是拟人,把雾和寒对柳、花的影响写得生动形象,也烘托出一种幽微、惆怅的氛围。颈联‘幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪’通过描写弦音的哀愁和远水的灵动,一静一动,相互映衬。幺弦促柱发出的愁曲与诗人内心的情感相呼应,远水作漪则有一种灵动的美感。尾联‘谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎’则是从对景色的描写转而关注到盼望归客的人,拓展了诗歌的意境,表达出一种期待与担忧交织的复杂情感。在情感表达上,诗中通过对春阴景象的描绘,如寒、雾、余寒等,融入了淡淡的忧愁,既有对春景的细腻感触,又有对归客的思念与盼望。在意境营造上,整首诗营造出一种春寒料峭、略带哀愁的氛围,从春旗、柳、花到弦音、远水等意象共同构建起这个幽微、惆怅的意境。主题思想上,描绘春阴景色的同时,表达了盼望归客的情感,也流露出诗人自身的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。