和仲弟十绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时。
淝水岂无风鹤助,平凉莫受犬羊欺。
译文 / 白话释义
如今江南一带仍然安静和乐,忘记了之前敌军饮马长江之时。淝水之战难道没有风声鹤唳来相助(东晋军队)吗?在平凉(之战)可不要被敌人所欺骗。
注释
长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;安乐。;使马饮水,这里指敌军到达长江边,有侵犯之意。;河流名,发生过著名的淝水之战。;风声鹤唳,出自淝水之战,前秦苻坚兵败后听到风声和鹤叫声,都以为是追兵。;地名,可能涉及该地发生的战役。;对敌人的蔑称。
赏析
从文学手法上看,首句‘即今江表尚恬熙’描绘出当前江南地区看似平静的状态,‘恬熙’一词直白地写出表象的安乐,有以乐景衬哀情的效果。‘忘却前回饮马时’则通过‘忘却’一词,暗示人们不应忘记曾经的战争威胁,对比强烈。颔联运用典故,‘淝水岂无风鹤助’借淝水之战中‘风声鹤唳’的典故,表明在战争中士气和局势扭转的重要性。‘平凉莫受犬羊欺’也暗示要警惕敌人,以史为鉴。在情感表达上,诗人充满了对国家局势的担忧之情,告诫人们不要在看似平静的局势下放松警惕。在意境营造上,前两句构建出一种平和安乐但背后暗藏危机的氛围,后两句通过典故使这种对战争和国家安全的忧虑感更加凝重。主题思想是提醒人们要居安思危,重视国家安全,从历史中汲取经验教训。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。