和中甫端午韵不依次

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
黄茅古道外,羸马发南州。
有客嗤齐鲁,何人念楚囚。
岁年付流水,风雨满沧洲。
手把菖蒲看,黑头非所求。
译文 / 白话释义

在黄茅生长的古老道路之外,瘦马从南方之地出发。有客人嗤笑齐鲁(之地的状况或风俗等),又有谁顾念着(像)楚囚(一样的自己)。岁月年华付与了东去的流水,风雨布满了水边之地。手中拿着菖蒲观看,乌黑的头发(表示年轻的状态)并非自己所追求的。

注释

瘦弱,读音:léi;讥笑、嘲笑;本指被俘的楚国人,后用来借指处境窘迫的人,有典故出处,源自《左传·成公九年》,晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;一种多年生草本植物,在端午时有特殊的文化意义,常被用于驱邪等

赏析

从文学手法上看,首联‘黄茅古道外,羸马发南州’通过描写黄茅古道和羸马等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅萧索的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘有客嗤齐鲁,何人念楚囚’运用对比,将‘有客嗤齐鲁’的外界态度与‘何人念楚囚’的自身境遇相对比,突出诗人内心的孤独与无人理解的落寞。情感表达上,整首诗弥漫着一种深沉的沧桑感和孤独感,如‘岁年付流水,风雨满沧洲’,岁月如同流水般消逝,而自己所处之地满是风雨,流露出对时光流逝的感慨和人生境遇的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出古道、羸马、风雨、沧洲等景象,共同营造出一种孤寂、萧索且略带凄凉的意境。主题思想上,诗人借端午这个特殊的时节,抒发自己不被理解、壮志难酬,以及对时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。