和仲良春晚即事五首 其二

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
春在已愁热,夏来还解凉
一年又如许,万事更须忙
情薄忘花减,心危愿岁穰
平生只坐嬾,何药疗嵇康
译文 / 白话释义

春天还在的时候就已经忧愁炎热,夏天来了却还能带来清凉。一年又这样过去了,万事更加需要忙碌起来。情意淡薄了也就不在意花朵的减少,心中担忧只愿年岁丰收。一生只是因为慵懒,什么药能医治像嵇康那样的我呢。

注释

此处为‘带来’的意思。如‘解凉’即带来清凉。;丰收,读ráng。如‘岁穰’即年岁丰收。;因为,由于。;同‘懒’,懒惰,读lǎn。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖。这里诗人以嵇康的慵懒自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过春与夏的对比,‘愁热’与‘解凉’的反差,写出季节转换时不同的感受,简单却富有生活气息。颔联‘一年又如许’直抒时光匆匆之感,‘万事更须忙’则体现出一种对世事的无奈和积极应对的态度。颈联‘情薄忘花减’表达出一种对情感淡漠的感慨,‘心危愿岁穰’又将个人的担忧与对年岁丰收的期盼相对比,反映出诗人复杂的内心世界。尾联运用嵇康的典故,以嵇康的慵懒自比,幽默地询问有什么药可治,进一步强化自己慵懒的形象,也流露出对自身状态的无奈。在情感表达上,全诗蕴含着对时光、世事、自身性情等多种情感,既有对时光匆匆的忧愁,又有对世事忙碌的无奈,还有对自身慵懒状态的自嘲。在意境营造上,通过对季节、情感、愿望等描写,营造出一种略带忧愁、又有些诙谐自嘲的意境。主题思想方面,主要探讨了时光、世事与个人性情之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。